Переклад тексту пісні Preaching the Converted - Magellan

Preaching the Converted (оригінал)

I hear you laughing loudly
But I’m not laughing with you
Well you may be joking first
But I’ll be the one who has the last laugh
You call yourself «progressive»
I say it’s all regressive
You think you can stand in judgment
So listen here and I’ll remind you
Preaching the converted 'cause it’s all you know
Music’s dead because it’s all about the money now
And you don’t even know who you are anymore
«Put it out somehow» —
And the business man laughs all the way to the bank
And he’s counting fast and he’s laughing
Hard.laughing loud
And he’s counting fast and he’s laughing
Hard.laughing loud
And you don’t even know who owns you anymore
«put it out somehow» — «put it out somehow»
And the business man laughs all the way to the bank
And he’s counting fast and he’s laughing
Hard.laughing loud
And he’s counting fast and he’s laughing
Hard.laughing loud
Can you take it?
In our test of wills you got us for a song
Music’s dead you sold us out for much too long
Preaching the converted…
I’ve given you all I have
But you say I must find more
«I've got to dig deeper-I've got to see
All the way within my soul»
You may call it inspiration
But I’d call it desperation
We’re wasting our moments for now
Reliving the past — again and again
A game of tin soldiers is all that we’re playing here
But nobody wins
Well it doesn’t mean anything
'cause it isn’t all your saying now
But I hope I’m invited for the ride
Just in case we end our test of wills
Yes I’ve seen much stranger things in my
Days…
Preaching still…
Preaching the converted in our test of
Wills…

(переклад)

Я чую, як ти голосно смієшся
Але я з тобою не сміюся
Ну, можливо, ви спочатку пожартуєте
Але я буду тим, хто сміється останнім
Ви називаєте себе «прогресивним»
Я кажу, що це все регресивно
Ви думаєте, що можете судити
Тож послухайте тут, і я вам нагадаю
Проповідуйте навернених, тому що це все, що ви знаєте
Музика мертва, тому що зараз все залежить від грошей
І ти вже навіть не знаєш, хто ти
«Погаси якось» —
А бізнесмен сміється аж до банку
І він швидко рахує і сміється
Важко. голосно сміється
І він швидко рахує і сміється
Важко. голосно сміється
І ви навіть не знаєте, хто вам належить
«вивести це як-небудь» — «вивести це якось»
А бізнесмен сміється аж до банку
І він швидко рахує і сміється
Важко. голосно сміється
І він швидко рахує і сміється
Важко. голосно сміється
Ви можете прийняти це?
У нашому тесті волі ви отримали нас за пісню
Музика мертва, ви продали нас надовго
Проповідь навернених…
Я дав тобі все, що маю
Але ви кажете, що я мушу знайти більше
«Мені потрібно копнути глибше — я маю побачити
Всю дорогу в моїй душі»
Ви можете назвати це натхненням
Але я б назвав це відчаєм
Поки що ми витрачаємо свої моменти
Переживати минуле — знову і знову
Гра в олов’яні солдатики — це все, у що ми тут граємо
Але ніхто не виграє
Ну це нічого не означає
тому що зараз це ще не все, що ви говорите
Але я сподіваюся, що мене запросять на поїздку
На всяк випадок закінчимо нашу перевірку волі
Так, я бачив набагато дивніші речі
Дні…
Проповідь досі…
Проповідь навернених у нашому тесті
Заповіти…