Переклад тексту пісні Union Jack - Magellan

Union Jack (оригінал)

Magic land so far away — was
It worth the voyage in these days?
The lives of soldiers thrown away
In medieval claims to yesterday…
Off the starboard bow/in the
Heat of the night/we visualize
Apocalypse in the fire fight
The parliament says «it's necessary»
But Birmingham calls you home/
The neighborhood, the family, the
Mind begins to roam
Ocean currents flowing/taking
Vessels to a war/whether right
Or wrong it’s a moot point/as we
Hit the shore/a former king’s
Residence/in the district of the
North/the crown of England is risking
All for sovereignty at Stanley Port
The Mission.
The Mission.
Don’t Forget
The Mission
But there’s no way out/I don’t want
To stand here and fight anymore/
Please — couldn’t we find a better way
I just saw somebody die
Waving the flag as he fell to the ground —
While the locals rejoiced in liberation
So take those ice cold islands back —
Almighty Union Jack/a thousand
Victories will be behind you/in royal
Fashion the colonies, the land swept up
In the naval destruction out at sea
No wire to the U.K. — no moral
Ground can prepare us to die at
Falkland Sound.*
So take those ice cold islands back
Almighty Union Jack/a thousand
Victories will be behind you/when will
We learn to cease the fire/my friends
In modern times — we need a better way
Because this place belongs to all of us
Responsibility lies within each of us
The revenge we seek will not conquer us…
Listen
This place belongs to all of us
Responsibility lies within each of us
One earth, one mind can save us
My friends the end is near us

Union Jack (переклад)

Чарівна країна так далека — була
Чи варто подорожувати в ці дні?
Життя солдатів викинуто
У середньовічних твердженнях про вчорашній день…
З правого борту в носі/в
Спека ночі/ми візуалізуємо
Апокаліпсис у боротьбі з вогнем
У парламенті говорять «це потрібно»
Але Бірмінгем кличе тебе додому/
Околиці, сім'я,
Розум починає блукати
Океанські течії протікають/забирають
Судна для війни/незалежно від того
Або неправильно це спірне питання/як ми
Потрапити на берег/колишній король
Місце проживання/в районі с
Північ/корона Англії небезпечна
Все заради суверенітету в порту Стенлі
Місія.
Місія.
Не забувайте
Місія
Але немає виходу/не хочу
Щоб більше стояти тут і битися/
Будь ласка — ми не могли б знайти кращого способу
Я щойно бачив, як хтось помер
Розмахуючи прапором, упавши на землю —
Тоді як місцеві раділи звільненню
Тож поверніть ці крижані острови —
Всемогутній Юніон Джек/тис
Перемоги будуть за вами/в королівській
Мода на колонії, землю підмітали
У морському знищенні в морі
Немає зв’язку з Великобританією — немає моралі
Земля може підготувати нас до смерті
Фолклендський пролив.*
Тож поверніть ці крижані острови
Всемогутній Юніон Джек/тис
Перемоги будуть за вами/коли будуть
Ми вчимося припиняти вогонь/мої друзі
У сучасний час — нам потрібний кращий спосіб
Тому що це місце належить всім нам
Відповідальність лежить на кожному з нас
Помста, якої ми прагнемо, не переможе нас…
Слухайте
Це місце належить всім нам
Відповідальність лежить на кожному з нас
Одна земля, один розум можуть врятувати нас
Мої друзі, кінець поблизу нас