Переклад тексту пісні Walk Fast, Look Worried - Magellan

Walk Fast, Look Worried (оригінал)

Fear in a young one with innocence
A crisis I must resolve to handle with
Competence
He wants to know if he will be «taken» too
He worried — he asked me point blank
«Will I ever be as old as you?»
He just afraid at a young age
Don’t want to leave you at a young age
Son I am sorry that things are not always
The way they appear
And don’t you think about it anymore today
We’ve got plenty of time-so just for now
Please-
Keep me in sight — do as I say son
Please remember I can’t always be there
So walk fast, look worried
How did he think of such a question?
I’m sorry I have to be the one
That changes his perception
Wish we could keep things just like
We had before — an illusion
The point is our survival is the only thing
We’re living for
I’m just afraid at a young age
Want to say the right words at a young age…
Son I am sorry that things are not always
The way they appear
And don’t you think about it anymore today
We’ve got plenty of time-so just for now
Please-
Keep me in sight — Do as I say son
Please remember I can’t always be there
So walk fast, look worried (x2)
Walk fast, look worried…(x4)
Sorry son, but I’ve just begun
Don’t mean to break up all the fun
Walk fast, look worried
So disengage while your at the age
That you really don’t care
Walk a line, keep it true
'cause there’s more to life than I’ve told you
They’ll take your money — take your pride
Gonna sell you on the dark side…
Walk fast, look worried

(переклад)

Страх у молодому з невинністю
Криза, з якою я мушу впоратися
Компетентність
Він хоче знати, чи його також «заберуть».
Він хвилювався — він в упор запитав мене
«Чи буду я колись такий старий, як ви?»
Він просто боїться у молодому віці
Не хочу кидати вас у молодому віці
Синку, вибачте, що не завжди буває
Як вони з'являються
І не думайте більше про це сьогодні
У нас достатньо часу, тож поки що
будь ласка-
Тримай мене на очі — роби, як я кажу, сину
Пам’ятайте, що я не завжди можу бути поруч
Тож ходіть швидко, виглядайте стурбовано
Як він подумав таке питання?
Мені шкода, що я му бути тим
Це змінює його сприйняття
Хотілося б, щоб ми можли зберегти речі так само, як
Раніше ми були — ілюзію
Справа в тому, що наше виживання — єдине, що потрібно
Ми живемо для
Я просто боюся в молодому віці
Хочете сказати правильні слова в молодому віці…
Синку, вибачте, що не завжди буває
Як вони з'являються
І не думайте більше про це сьогодні
У нас достатньо часу, тож поки що
будь ласка-
Тримай мене на очі — Роби як я кажу, сину
Пам’ятайте, що я не завжди можу бути поруч
Тож ходіть швидко, виглядайте стурбовано (x2)
Ходи швидко, виглядай стурбовано...(x4)
Вибач сину, але я тільки почав
Не збирайтеся розбивати все веселощі
Ходіть швидко, виглядайте стурбовано
Тому розлучайтеся, поки ви у віку
Що тобі справді байдуже
Проходьте лінію, дотримуйтесь справи
тому що в житті є більше, ніж я вам сказав
Вони заберуть ваші гроші — заберуть вашу гордість
Продам вас на темній стороні…
Ходіть швидко, виглядайте стурбовано