| Storms and Mutiny (оригінал) | Storms and Mutiny (переклад) |
|---|---|
| Crossing the line of demarcation | Перетин лінії розмежування |
| They took a passage to the west | Вони взяли прохід на захід |
| Dead reckoning they doubled back | Мертвий рахунок вони подвоїлися назад |
| Into the north they anchored for bad weather | На півночі вони кинулися на якір через негоду |
| San Martin and Magellan almost lost sight of the flagship | Сан-Мартін і Магеллан майже втратили флагман із поля зору |
| The Santiago and Victoria led | Лідували «Сантьяго і Вікторія». |
| No sign of land altered the course | Жодні знаки землі не змінили курс |
| Why not return for winter? | Чому б не повернутися на зиму? |
| No violation of direct royal orders | Немає порушень прямих королівських розпоряджень |
| The men, the officers, all cried | Чоловіки, офіцери всі плакали |
