Переклад тексту пісні Estadium Nacional - Magellan

Estadium Nacional (оригінал)

Have us all under siege, now do you understand?"
Gossens ministers — all at hand
Will take up final stations
As the coup hunts a single man
No offer of exile did he take in his last trial…
Covert action — Santiago
The U.S. denies it but the president knows
Broken fathers, strut of the guard
See cruel opportunists where the losers die hard
Seeking refuge from this «land of fire»
Allende supporters are gathered
ESTADIUM NACIONAL
They disappear, ask them how the tortured shall
Dispatch a message to loved ones now
Their photographs worn by survivors
ESTADIUM NACIONAL
A swede is the only trace of redeemed grace
As Edelstam prepares a place
Of asylum but without «sanction»
Fleeing persecution — visas feigning new
Identities
So they wait there at the embassies…
Labor takes a fall (IMPENDING ASCENSION)
The White House seems appalled at the disgrace
They toast a secret cheer in executive session
And keep it going strong (wear a gameface)
Hunter Hawker dive (IMPENDING ASCENSION)
Superiors decide it’s a rat race
It’s all about control (IMPENDING ASCENSION)
See Nixon take a hold from his powerful place
How much terror for five thousand?
How many others suffer on the outside of this stadium?
Is there no end?
These are my last words-treasonous hands
Have us all under siege, now do you understand?
Hear my last broadcast-mic in hand
Workers rise up-bear arms-the coup rapes its own homeland
Hold on th your memories («disappeared families»)
What justice befalls our enemies?
Allende supporters are gathered-ESTADIUM NACIONAL
They disappear, ask them how the tortured shall
Dispatch a message to loved ones now
Their photographs worn by survivors-ESTADIUM NACIONAL
We pray just to turn the page upon this stage
Of human suffering-a world enraged
Now there must be a new resistance!
Cardinal commission, extraordinary will/solidarity no wish to kill
Am I dreaming?
How can all of this be real?
Will I wake to see
These horrors still?

Estadium Nacional (переклад)

Ми всі в облозі, тепер ви розумієте?»
міністри Госсенс — все під рукою
Займуть кінцеві станції
Як переворот переслідує одинаку людину
Ніякої пропозиції вигнання він не прийняв під час останнього процесу…
Прихована акція — Сантьяго
США це заперечують, але президент знає
Розбиті батьки, стійка гвардії
Побачте жорстоких опортуністів, де невдахи важко вмирають
Шукаючи притулку від цієї «вогняної землі»
Прихильники Альєнде зібралися
ESTADIUM NACIONAL
Вони зникають, питають у них, як будуть катувати
Надішліть повідомлення близьким зараз
Їхні фотографії носять ті, хто вижив
ESTADIUM NACIONAL
Швед — єдиний слід спокутованої благодаті
Як Едельштам готує місце
Притулку, але без «санкції»
Утікаючи від переслідування — візи, які симулують нові
Ідентичності
Тож чекають там у посольствах…
Праця минає
Білий дім, здається, вражений ганьбою
Вони підтримують таємне вітання на виконавчій сесії
І тримайте його в силі (носіть геймфейс)
Занурення Хантера Хокера (НЕЗАДВИЖНЕ ВЗНЕСЕННЯ)
Начальники вирішують, що це щурячі перегони
Вся справа в контролі (НЕЗАСТУПНЕ ВЗНЕСЕННЯ)
Подивіться, як Ніксон утримується зі свого сильного місця
Скільки терору за п’ять тисяч?
Скільки інших страждає за межами цього стадіону?
Невже немає кінця?
Це мої останні слова – зрадницькі руки
Ми всі в облозі, тепер ви розумієте?
Почуйте мій останній мікрофон для мовлення
Робітники піднімаються - носять зброю - переворот ґвалтує власну батьківщину
Зберігайте свої спогади («зниклі родини»)
Яка справедливість спіткає наших ворогів?
Прихильники Альєнде зібралися - ESTADIUM NACIONAL
Вони зникають, питають у них, як будуть катувати
Надішліть повідомлення близьким зараз
Їхні фотографії носять ті, хто вижив – ESTADIUM NACIONAL
Ми молимося просто, щоб перегорнути сторінку на цьому етапі
Людських страждань — світ розлючений
Тепер має бути новий опір!
Кардинальна комісія, надзвичайна воля/солідарність не бажати вбивати
Я мрію?
Як все це може бути реальним?
Я прокинусь побачити
Ці жахи досі?