Переклад тексту пісні Therapist - Mae Muller

Therapist (оригінал)

You don’t bring home roses
You just bring home stress
You never say I look good
When I’m looking my best (No, no)
And if we’re staying up all night
It’s 'cause you’re moaning
And not the good kind
Want you to be happy
But not at my expense
The more I listen and I listen
The more I’m thinking
You don’t need a girlfriend
You just need a therapist
You got too much drama
I’m not qualified to fix
I would hold your body
But you want somebody
That will hold your shit together
You don’t need a girlfriend
Truth is
I wanna make you feel good
And put your mind at ease
But I’m just where you pour out the negativity
I’ll get you excited
I’ve tried and tried it
But it’s so one-sided
And I’m getting tired of fighting for somebody
Who ain’t fighting for me
The more I listen and I listen
The more I’m thinking
You don’t need a girlfriend
You just need a therapist
You got too much drama
I’m not qualified to fix
I would hold your body (Ah)
But you want somebody (Nah)
That will hold your shit together
You don’t need a girlfriend
Truth is
You need a therapist
La-la-la-la, la-la (Yeah, yeah)
La-la-la-la, la-la
If I spend all my time, all my energy
Taking care of you who gonna take care of me?
If I spend all my time, all my energy on you, on you
If I spend all my time, all my energy
Taking care of you who gonna take care of me?
I can’t spend all my time, all my energy on you
'Cause you don’t need a girlfriend
You just need a therapist (No, no, no)
You got too much drama
I’m not qualified to fix (I ain’t qualified to fix, yeah)
I would hold your body
But you want somebody
That will hold your shit together
You don’t need a girlfriend (Oh, the truth is)
You need a therapist
La-la-la-la, la-la (Yeah, yeah)
La-la-la-la, la-la (Ooh, no, no, no, no, no, no, no)
La-la-la-la, la-la (La-da-da, la-la)
Truth is

(переклад)

Ви не приносите додому троянди
Ви просто приносите додому стрес
Ви ніколи не кажете, що я добре виглядаю
Коли я виглядаю якнайкраще (Ні, ні)
І якщо ми будемо спати цілу ніч
Це тому, що ти стогнеш
І не той добрий
Хочу, щоб ти був щасливий
Але не за мій рахунок
Чим більше я слухаю і слухаю
Чим більше я думаю
Вам не потрібна подруга
Вам просто потрібен терапевт
У вас забагато драми
Я не кваліфікований, щоб виправляти
Я б тримав твоє тіло
Але ти хочеш когось
Це збереже ваше лайно разом
Вам не потрібна подруга
Правда в тому
Я хочу, щоб тобі було добре
І заспокойтеся
Але я як раз там, де ви вихлюпуєте негатив
Я вас збуджу
Я пробував і пробував
Але це так односторонньо
І я втомлююся боротися за когось
Хто не бореться за мене
Чим більше я слухаю і слухаю
Чим більше я думаю
Вам не потрібна подруга
Вам просто потрібен терапевт
У вас забагато драми
Я не кваліфікований, щоб виправляти
Я б тримав твоє тіло (Ах)
Але ти хочеш когось (Ні)
Це збереже ваше лайно разом
Вам не потрібна подруга
Правда в тому
Вам потрібен терапевт
Ла-ла-ла-ла, ла-ла (Так, так)
Ля-ля-ля-ля, ля-ля
Якщо я витрачаю весь свій час, всю свою енергію
Піклуватися про вас, хто подбає про мене?
Якщо я витрачаю весь свій час, всю свою енергію на вас, на вас
Якщо я витрачаю весь свій час, всю свою енергію
Піклуватися про вас, хто подбає про мене?
Я не можу витрачати весь свій час, всю свою енергію на вас
Тому що тобі не потрібна дівчина
Вам просто потрібен терапевт (Ні, ні, ні)
У вас забагато драми
Я не кваліфікований, щоб виправляти (я не кваліфікований, щоб виправляти, так)
Я б тримав твоє тіло
Але ти хочеш когось
Це збереже ваше лайно разом
Тобі не потрібна дівчина (О, це правда)
Вам потрібен терапевт
Ла-ла-ла-ла, ла-ла (Так, так)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла (Ой, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні)
Ля-ля-ля-ля, ля-ля (Ля-да-да, ля-ля)
Правда в тому