Переклад тексту пісні Lil Rich - Bren Joy, Mae Muller

Lil Rich (оригінал)

Uh, I hope I don’t get so rich I forget my friends
But maybe just a little bit
So I could buy an electric Benz or two
I hope I don’t think love is cheap
If I ever cop a mansion and start fucking on Egyptian cotton sheets
(Oof, damn)
I just wanna be a lil rich, uh
I just wanna be a lil rich
Just a little
I hope I don’t blow up so big I lose myself
But maybe just enough to put some Grammys on the shelf
And if I hit the lot, but then I forgot, to call up my mom’s
I’d have to burn all my guap
I just wanna be a lil rich
Just a lil bit
(Uh, uh, yeah, uh, uh)
I just wanna be a lil rich cause the truth is
I’d be liar, I’d be liar
If I said I didn’t like Italian shoes (Gucci, Gucci!)
But I’d be a liar, oh, I’d be a liar
If I said a neck full of chains wouldn’t feel just like a noose
Sometimes Cuban links can’t fix the blues
Then again get a diamond in my tooth
Would look pretty cool to me
I guess I’m gonna have to see
I just wanna be lil rich
But this shit is proving rather than difficult, yeah
How long will it take to allow me luxury?
Trade these B cups in for some big double D’s
I wanna Porshe yeah, a white one
But I don’t even have my license
Wine and dine, I wanna take what’s mine
But its Taking time and I’m tired
Can’t do it on my own, not now, forever
How 'bout we get a lil rich together?
I just wanna be lil rich (I just wanna be a lil rich, oh, just)
I just wanna be a lil rich
I just wanna be, I just wanna be
I just wanna be a lil rich, just a lil bit
Uh, uh, yeah, uh, uh
I just wanna be a lil rich

(переклад)

Сподіваюся, я не стану настільки багатим, що забуду своїх друзів
Але, можливо, лише трохи
Тож я міг би купити електричний Benz або два
Я сподіваюся, я не вважаю, що кохання — це дешево
Якщо я колись зроблю особняк і почну трахатися на простирадлах з єгипетської бавовни
(Ой, блін)
Я просто хочу бути трохи багатим, е-е
Я просто хочу бути небагато багатим
Лише трохи
Я сподіваюся, не підірветься так сильно, що загублю себе
Але, можливо, достатньо, щоб покласти кілька «Греммі» на полицю
І якщо я потрапив на жереб, але забув подзвонити моїй мамі
Мені довелося спалити весь свій гуап
Я просто хочу бути небагато багатим
Лише трохи
(Ой, ой, так, ой, ой)
Я просто хочу бути трохи багатим, тому що це правда
Я був би брехуном, я був би брехуном
Якби я сказав, що мені не подобається італійське взуття (Gucci, Gucci!)
Але я був би брехуном, о, я був би брехуном
Якби я сказав, що шия, повна ланцюгів, не буде виглядати як петля
Іноді кубинські посилання не можуть виправити блюз
Потім знову отримати діамант у мій зуб
Мені це виглядало б дуже круто
Гадаю, мені доведеться подивитися
Я просто хочу бути немає багатим
Але це лайно скоріше доказове, ніж складне, так
Скільки часу знадобиться, щоб дозволити мені розкіш?
Обміняйте ці B чашки на кілька великих подвійних D
Я хочу Porshe так, білий
Але я навіть не маю ліцензії
Вино та вечеря, я хочу взяти те, що моє
Але це займає час, і я втомився
Не можу зробити це сам, не зараз, назавжди
Як щодо того, щоб ми трохи розбагатіли разом?
Я просто хочу бути невеликим багатим (Я просто хочу бути невеликим багатим, о, просто)
Я просто хочу бути небагато багатим
Я просто хочу бути, я просто хочу бути
Я просто хочу бути небагато багатим, трішечки
Е-е-е, так, е-е-е
Я просто хочу бути небагато багатим