Переклад тексту пісні Maybe - Mae Muller

Maybe (оригінал)

In this whirlwind that I’m in
I can forget where I’ve been
But I know it feels like home
When you’re around
Come a little closer, pull me in
Need you to hold me, forgive my sins
I’m just a lady who needs lovin'
Lovin'
But you know I can’t stay
Baby I put on a front but I’m cravin'
Your touch and your love, hate to say it
My pride’s giving up so just take… it
Lately I’ve been runnin' out of maybe’s
Guess I was too scared to face it
My pride’s had enough so just take… me
I’ve been here before
I was pacing outside your door
Hoping to tell you I wanted more
But I didn’t
No I couldn’t
But I thought
I’d try again
So I really hope that you’re in
Maybe I’ve worn you too thin
It’s the closest I’ve ever been
To sayin'
I put on a front but I’m cravin'
Your touch and your love, hate to say it
My pride’s giving up so just take… it
Lately I’ve been runnin' out of maybe’s
Guess I was too scared to face it
My pride’s had enough so just take it
Take, take, take it
But I wish I could stay
I hope I’m not too late
Cause baby
I put on a front but I’m cravin'
Your touch and your love' hate to say it
My pride’s giving up so just take… it
Lately I’ve been runnin' out of maybe’s
Guess I was too scared to face it
My pride’s had enough so just take me
Take me
Take, take it
Just take, take…

(переклад)

У цьому вихорі, в якому я перебуваю
Я можу забути, де я був
Але я знаю, це як вдома
Коли ти поруч
Підійди ближче, затягни мене
Треба, щоб ти обтримав мене, пробач мені гріхи
Я просто леді, якій потрібна любов
кохати
Але ви знаєте, що я не можу залишитися
Дитина, я вдягаю передню частину, але я прагну
Твій дотик і твоя любов, ненавиджу це говорити
Моя гордість здається, тому просто візьміть… це
Останнім часом у мене не вистачає можливостей
Здається, я був занадто наляканий, щоб з цим зіткнутися
Моєї гордості вистачило, тож просто візьміть... мене
Я був тут раніше
Я прогулювався біля ваших дверей
Сподіваюся сказати вам, що я хотів більше
Але я не зробив
Ні, я не міг
Але я подумав
Я б спробував ще раз
Тож я дуже сподіваюся, що ви приєдналися
Можливо, я надто схудла вас
Це найближче, що я коли-небудь був
щоб сказати
Я вдягаю передню частину, але я прагну
Твій дотик і твоя любов, ненавиджу це говорити
Моя гордість здається, тому просто візьміть… це
Останнім часом у мене не вистачає можливостей
Здається, я був занадто наляканий, щоб з цим зіткнутися
Моєї гордості вистачило, тож просто візьміть її
Бери, бери, бери
Але я хотів би залишитися
Сподіваюся, я не запізнився
Причина малюка
Я вдягаю передню частину, але я прагну
Твій дотик і твоя любов ненавидять про це говорити
Моя гордість здається, тому просто візьміть… це
Останнім часом у мене не вистачає можливостей
Здається, я був занадто наляканий, щоб з цим зіткнутися
Моєї гордості вистачило, тож просто візьміть мене
Візьми мене
Бери, бери
Просто бери, бери…