Переклад тексту пісні so annoying - Mae Muller

so annoying (оригінал)

You, it’s boring
Love is so annoying
You drive me fucking crazy, you drive me up the wall
We argue on the daily, you pushin' and then you pull
I try to leave you, tear it, like this is the final straw
But when I walk away, right now, I don’t feel mad no more
I can’t help it, I miss you (Miss you)
And I hate it that I miss you when you’re gone
I know we have our issues (Issues)
The minute I leave, I forget them all
Without you, it’s boring
Someone should’ve warned me
Love is so annoying
Every time I get a messag, hope it’s you that’s calling
Though I might ignore it
Love is so annoying
I’ll go 'round to your hous and, all we’ll do is talk
Then drive around for hours, for no reason at all
I guess I miss the way that, the way it was before
When we were just so young, no, dumb and immature
I’ma die, I still need you (Need you)
And I hate that I don’t want somebody new
'Cause we still have our issues (Issues)
But when it’s good, oh boy, it’s so damn good
Without you, it’s boring
Someone should’ve warned me
Love is so annoying
Every time I get a message, hope it’s you that’s calling
Though I might ignore it
Love is so annoying
Love is so annoying
Love is so annoying
And I can’t lie, you’re mine
And love’s unconditional
I can’t lie, you’re mine
Without you, it’s boring
Someone should’ve warned me
Love is so annoying
Every time I get a message, hope it’s you that’s calling
Though I might ignore it
Love is so annoying
Without you, it’s boring
Someone should’ve warned me
Love is so annoying
Every time I get a message, hope it’s you that’s calling
Though I might ignore it
Love is so annoying
Love is so annoying (Without you, it’s boring, someone should’ve warned me)
Love is so annoying (Love is so annoying)
(Every time I get a message, hope it’s you that’s calling)
Love is so annoying (Though I might ignore it)
Love is so annoying

(переклад)

Ви, це нудно
Кохання таке дратує
Ти зводиш мене з розуму, ти доводиш мене до стіни
Ми сваримося щодня, ти штовхаєш, а потім тягнеш
Я намагаюся залишити тебе, розірвати це, ніби це остання крапля
Але коли я йду геть, прямо зараз, я більше не почуваюся злим
Я не можу вдіяти, я сумую за тобою (сумую за тобою)
І я ненавиджу те, що я сумую за тобою, коли ти пішов
Я знаю, що у нас є проблеми (Проблеми)
Щойно я йду, я забуваю їх усіх
Без тебе нудно
Хтось повинен був мене попередити
Кохання таке дратує
Щоразу, коли я отримую повідомлення, сподіваюся, що дзвониш ти
Хоча я міг би проігнорувати це
Кохання таке дратує
Я піду до вашого дому, і все, що ми зробимо це поговоримо
Потім годинами їздити без будь-якої причини
Я, мабуть, сумую за тим, як це було раніше
Коли ми були такими молодими, ні, тупими та незрілими
Я помру, ти мені все ще потрібен (ти потрібен)
І я ненавиджу, що я не хочу когось нового
Тому що у нас все ще є проблеми (Проблеми)
Але коли це добре, о, хлопче, це так до біса добре
Без тебе нудно
Хтось повинен був мене попередити
Кохання таке дратує
Щоразу, коли я отримую повідомлення, я сподіваюся, що дзвониш ти
Хоча я міг би проігнорувати це
Кохання таке дратує
Кохання таке дратує
Кохання таке дратує
І я не можу брехати, ти мій
І любов безумовна
Я не можу брехати, ти мій
Без тебе нудно
Хтось повинен був мене попередити
Кохання таке дратує
Щоразу, коли я отримую повідомлення, я сподіваюся, що дзвониш ти
Хоча я міг би проігнорувати це
Кохання таке дратує
Без тебе нудно
Хтось повинен був мене попередити
Кохання таке дратує
Щоразу, коли я отримую повідомлення, я сподіваюся, що дзвониш ти
Хоча я міг би проігнорувати це
Кохання таке дратує
Кохання таке дратує (Без тебе нудно, хтось мав мене попередити)
Любов така дратує (Любов така дратує)
(Щоразу, коли я отримую повідомлення, сподіваюся, що дзвониш ти)
Кохання так дратує (хоча я міг би це проігнорувати)
Кохання таке дратує