Переклад тексту пісні Leave It Out - Mae Muller

Leave It Out (оригінал)

You say, «Give me a break», take a long vacation
I’m just back from LA, boy, I’m suffocating
Won’t be jumping through any of your hoops (Of your hoops)
So let your drama loose on somebody new (Somebody new)
I ain’t no sucker, don’t butter me up
No, that sugar don’t work, don’t try it
I ain’t your mother, I couldn’t care less
No I couldn’t care less
So leave it ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Hush your mou-ou-ou-ou-outh
'Cause I don’t wanna give ya, all my time on neither
And I don’t wanna front but I feel like I don’t need ya
So leave it ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Leave it ou-ou-ou-ou-out
Not trying to be mean, yeah, I know you catching feelings
I don’t wanna front, I’m just telling you you need to
Leave it out
That 9 to 5 ain’t me, I’m 24/7
I’m the first one on the scene and the last one leavin'
I’m a busy bee, busy makin' P (Oh, I’m so busy)
No, you are not my G and never used to be (Nope)
I ain’t no sucker, don’t butter me up
No, that sugar don’t work, don’t try it
I ain’t your mother, I couldn’t care less
No I couldn’t care less
So leave it ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Hush your mou-ou-ou-ou-outh
'Cause I don’t wanna give ya, all my time on neither
And I don’t wanna front but I feel like I don’t need ya
So leave it ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Leave it ou-ou-ou-ou-out
Not trying to be mean, yeah, I know you catching feelings
I don’t wanna front, I’m just telling you you need to
Leave it out
So leave it ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Hush your mou-ou-ou-ou-outh
'Cause I don’t wanna give ya, all my time on neither
And I don’t wanna front but I feel like I don’t need ya
So leave it ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Leave it ou-ou-ou-ou-out
Not trying to be mean, yeah, I know you catching feelings
I don’t wanna front, I’m just telling you you need to
Leave it out

(переклад)

Ви кажете: «Дайте мені відпочити», берете довгу відпустку
Я щойно повернувся з Лос-Анджелеса, хлопче, я задихаюся
Не буду перестрибувати через жодне з ваших обручів (З ваших обручів)
Тож нехай ваша драма розв’яжеться на комусь новому (Somebody new)
Я не лох, не пригнічуйте мене
Ні, цей цукор не діє, не пробуйте
Я не твоя мати, мені байдуже
Ні, мене це не хвилює
Тому залиште оу-у-у-у-у-у-у
Затихніть свій му-у-у-у-у
Тому що я не хочу приділяти тобі весь свій час на ні тому
І я не хочу виступати наперед, але відчуваю, що ти мені не потрібен
Тому залиште оу-у-у-у-у-у-у
Залиште у-у-у-у-у
Не намагаюся бути злими, так, я знаю, що ви ловите почуття
Я не хочу виступати наперед, я просто кажу вам, що вам потрібно
Залиште це
Це з 9 до 5 – це не я, я цілодобово
Я перший на сцені і останній, хто покидає
Я зайнята бджола, зайнята створенням P (О, я так зайнятий)
Ні, ти не мій G і ніколи не був (Ні)
Я не лох, не пригнічуйте мене
Ні, цей цукор не діє, не пробуйте
Я не твоя мати, мені байдуже
Ні, мене це не хвилює
Тому залиште оу-у-у-у-у-у-у
Затихніть свій му-у-у-у-у
Тому що я не хочу приділяти тобі весь свій час на ні тому
І я не хочу виступати наперед, але відчуваю, що ти мені не потрібен
Тому залиште оу-у-у-у-у-у-у
Залиште у-у-у-у-у
Не намагаюся бути злими, так, я знаю, що ви ловите почуття
Я не хочу виступати наперед, я просто кажу вам, що вам потрібно
Залиште це
Тому залиште оу-у-у-у-у-у-у
Затихніть свій му-у-у-у-у
Тому що я не хочу приділяти тобі весь свій час на ні тому
І я не хочу виступати наперед, але відчуваю, що ти мені не потрібен
Тому залиште оу-у-у-у-у-у-у
Залиште у-у-у-у-у
Не намагаюся бути злими, так, я знаю, що ви ловите почуття
Я не хочу виступати наперед, я просто кажу вам, що вам потрібно
Залиште це