Переклад тексту пісні Anticlimax - Mae Muller

Anticlimax (оригінал)

I used to think that you were kinda cool
When we were young we were just kids at school
If I’d have known what we’d turn out to be
I would’ve never let you close to me
'Cause all you ever did was let me down
And I got sick and tired of waiting 'round
Have you found another girl to disappoint?
Someone who’ll take your shit and watch you roll your joints?
And I’ve only just realised that I’m actually so far out your league
And you still don’t understand, 'cause you’re just a boy and I need a man
Why did I ever go back?
Am I crazy?
I must’ve gone mad
All my friends say I’m better than that
'Cause you don’t have a job
And you’re shit in the sack
Now there’s no point in calling my phone
I’ve got a new man who’s making me moan
And making up for the thing that you lack
All you are to me is one big anticlimax
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Where did you get all of that confidence?
From where I’m sitting it don’t make no sense
Yeah, you have money and a fancy car
But I see through it, I know who you are
And that don’t really impress me much
I liked you more before you had that stuff
Now all that I can do is wish you luck
No longer have me, yeah, you fucked it up
And I’ve only just realised that I’m actually so far out your league
And you still don’t understand, 'cause you’re just a boy and I need a man
Why did I ever go back?
Am I crazy?
I must’ve gone mad
All my friends say I’m better than that
'Cause you don’t have a job
And you’re shit in the sack
Now there’s no point in calling my phone
I’ve got a new man who’s making me moan
And making up for the thing that you lack
All you are to me is one big anticlimax
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
All you are to me is one big anticlimax
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
All you are to me is one big anticlimax
You’re saying you want me back
Are you crazy?
You must be mad
You know I’m better than that
All you are to me is one big anticlimax

(переклад)

Раніше я думав, що ти крутий
Коли ми були маленькими, ми були лише дітьми в школі
Якби я знав, ким ми виявилися
Я ніколи б не підпустив вас до себе
Бо все, що ви коли-небудь робили, це підводили мене
І мені набридло чекати
Ви знайшли іншу дівчину, щоб розчарувати?
Хтось, хто візьме ваше лайно і буде дивитися, як ви крутите суглоби?
І я тільки щойно зрозумів, що насправді я так далекий у вашій лізі
І ти досі не розумієш, бо ти просто хлопчик, а мені потрібен чоловік
Чому я повернувся?
Я з розуму?
Я, мабуть, збожеволів
Усі мої друзі кажуть, що я кращий
Тому що у вас немає роботи
А ти лайно в мішку
Тепер немає сенсу дзвонити на мій телефон
У мене новий чоловік, який змушує мене стогнати
І надолужити те, чого вам не вистачає
Все, що ви для мене — це великий антиклімакс
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Звідки ви взяли всю таку впевненість?
З того місця, де я сиджу, не має сенсу
Так, у вас є гроші та шикарна машина
Але я бачу це наскрізь, я знаю, хто ти
І це мене не дуже вражає
Ти мені більше подобався до того, як ти мав це
Тепер усе, що я можу зробити, це побажати вам удачі
Мене більше немає, так, ти облажався
І я тільки щойно зрозумів, що насправді я так далекий у вашій лізі
І ти досі не розумієш, бо ти просто хлопчик, а мені потрібен чоловік
Чому я повернувся?
Я з розуму?
Я, мабуть, збожеволів
Усі мої друзі кажуть, що я кращий
Тому що у вас немає роботи
А ти лайно в мішку
Тепер немає сенсу дзвонити на мій телефон
У мене новий чоловік, який змушує мене стогнати
І надолужити те, чого вам не вистачає
Все, що ви для мене — це великий антиклімакс
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Все, що ви для мене — це великий антиклімакс
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Все, що ви для мене — це великий антиклімакс
Ти кажеш, що хочеш, щоб я повернувся
Ти здурів?
Ви, мабуть, божевільні
Ти знаєш, що я кращий за це
Все, що ви для мене — це великий антиклімакс