Переклад тексту пісні Te-Am Văzut, Mi-Ai Plăcut - Madalina Manole

Te-Am Văzut, Mi-Ai Plăcut (оригінал)

Te-am văzut, mi-ai plăcut
Ce rămâne de făcut?
Îndrăznesc să-ți vorbesc, te iubesc
Dacă-n ochi m-ai privit și-ai rămas îndrăgostit
Nu greșești să-mi spui că mă iubești
Deseori îl întâlneam, dar nu credeam
Că-n priviri sunt iubiri adânci ca marea
Care tot plutesc până se-ntâlnesc
Șoptind chemarea spre întâiul «Te iubesc»
Într-o zi am aflat că-i minunat
Când privești să citești povești nescrise
Ochii tăi mereu spun ce știu și eu
Din mii de vise doar tu ești visul meu
Te-am văzut, mi-ai plăcut
Ce rămâne de făcut?
Îndrăznesc să-ți vorbesc, te iubesc
Dacă-n ochi m-ai privit și-ai rămas îndrăgostit
Nu greșești să-mi spui că mă iubești
Deseori îl întâlneam, dar nu credeam
Că-n priviri sunt iubiri adânci ca marea
Care tot plutesc până se-ntâlnesc
Șoptind chemarea spre întâiul «Te iubesc»
Într-o zi am aflat că-i minunat
Când privești să citești povești nescrise
Ochii tăi mereu spun ce știu și eu
Din mii de vise doar tu ești visul meu
Te-am văzut, mi-ai plăcut
Ce rămâne de făcut?
Îndrăznesc să-ți vorbesc, te iubesc
Dacă-n ochi m-ai privit și-ai rămas îndrăgostit
Nu greșești să-mi spui că mă iubești
Te-am văzut, mi-ai plăcut
Ce rămâne de făcut?
Îndrăznesc să-ți vorbesc, te iubesc
Dacă-n ochi m-ai privit și-ai rămas îndrăgostit
Nu greșești să-mi spui că mă iubești
Te-am văzut, mi-ai plăcut
Ce rămâne de făcut?
Îndrăznesc să-ți vorbesc, te iubesc
Dacă-n ochi m-ai privit și-ai rămas îndrăgostit
Nu greșești să-mi spui că mă iubești
Nu greșești să-mi spui că mă iubești

Te-Am Văzut, Mi-Ai Plăcut (переклад)

Я бачив тебе, ти мені сподобався
Що залишилося зробити?
Я смію говорити з тобою, я люблю тебе
Якщо ти подивився в мої очі, ти закохався
Ти не помилився, сказавши мені, що любиш мене
Я часто зустрічався з ним, але не вірив
Що в поглядах глибокі, як море, любові
Які продовжують плавати, поки не зустрінуться
Шепіт дзвінка до першого "Я люблю тебе"
Одного разу я дізнався, що це чудово
Коли дивишся читати ненаписані історії
Твої очі завжди говорять те, що я знаю
З тисячі мрій тільки ти моя мрія
Я бачив тебе, ти мені сподобався
Що залишилося зробити?
Я смію говорити з тобою, я люблю тебе
Якщо ти подивився в мої очі, ти закохався
Ти не помилився, сказавши мені, що любиш мене
Я часто зустрічався з ним, але не вірив
Що в поглядах глибокі, як море, любові
Які продовжують плавати, поки не зустрінуться
Шепіт дзвінка до першого "Я люблю тебе"
Одного разу я дізнався, що це чудово
Коли дивишся читати ненаписані історії
Твої очі завжди говорять те, що я знаю
З тисячі мрій тільки ти моя мрія
Я бачив тебе, ти мені сподобався
Що залишилося зробити?
Я смію говорити з тобою, я люблю тебе
Якщо ти подивився в мої очі, ти закохався
Ти не помилився, сказавши мені, що любиш мене
Я бачив тебе, ти мені сподобався
Що залишилося зробити?
Я смію говорити з тобою, я люблю тебе
Якщо ти подивився в мої очі, ти закохався
Ти не помилився, сказавши мені, що любиш мене
Я бачив тебе, ти мені сподобався
Що залишилося зробити?
Я смію говорити з тобою, я люблю тебе
Якщо ти подивився в мої очі, ти закохався
Ти не помилився, сказавши мені, що любиш мене
Ти не помилився, сказавши мені, що любиш мене