Переклад тексту пісні Marea, Cât Dragostea Noastră - Madalina Manole

Marea, Cât Dragostea Noastră (оригінал)

De ce lumea asta complicata
Ceva ne lipsea si nu stiam ce
Visam sa ajumgem amandoi pana la stele si inapoi
Visam la marea dragoste
Ne-am indragosti cand ne-am intalnit
Si cu o clipa de magie am simtit ca e marea dragoste
Ne-am indragostit si chiar am gasit tot ce nu aveam in viatza
Ne-am privit in ochi s-am simtit cum e sa respiri din dragoste
De ce in lumea asta complicata
Noi doi ne simteam putin pierduti
La amnadoi ne era dor si de lumina si de foc
Ne era dor de dragoste
Ne-am indragosti cand ne-am intalnit
Si cu o clipa de magie am simtit ca e marea dragoste
Ne-am indragostit si chiar am gasit tot ce nu aveam in viatza
Ne-am privit in ochi s-am simtit cum e sa respiri din dragoste
Ne-am indragosti cand ne-am intalnit
Si cu o clipa de magie am simtit ca e marea dragoste
Ne-am indragostit si chiar am gasit tot ce nu aveam in viatza
Ne-am privit in ochi s-am simtit cum e sa respiri din dragoste

(переклад)

Чому цей складний світ
Нам чогось бракувало і ми не знали чого
Ми мріяли як до зірок, так і назад
Я мріяв про велике кохання
Ми закохалися, коли зустрілися
І з моментом чарівництва я відчув, що це велике кохання
Ми покохали один одного і справді знайшли все, чого я не мав у житті
Ми дивилися один одному в очі, я відчувала, як це дихати від кохання
Чому в цьому складному світі
Ми обидва відчували себе трохи розгубленими
Нам обом бракувало світла й вогню
Ми сумували за коханням
Ми закохалися, коли зустрілися
І з моментом чарівництва я відчув, що це велике кохання
Ми покохали один одного і справді знайшли все, чого я не мав у житті
Ми дивилися один одному в очі, я відчувала, як це дихати від кохання
Ми закохалися, коли зустрілися
І з моментом чарівництва я відчув, що це велике кохання
Ми покохали один одного і справді знайшли все, чого я не мав у житті
Ми дивилися один одному в очі, я відчувала, як це дихати від кохання