Переклад тексту пісні Cântec Pentru Voi - Madalina Manole

Cântec Pentru Voi (оригінал)

Strofa 1:
Mi-a dat viata, mie
O calatorie
Spre sufletul tau
Si nu-mi pare rau
Iar cand vin spre tine
Ma-nteleg pe mine
Si al anilor twist
Te vreau, deci exist
Acum sint copil, femeie si inger
Traiesc si iubesc cum n-as fi crezut
Ma simt dintr-odata unica sub cer
Nu stiu ce castig si ce-am de pierdut
Strofa 2:
Si iti iert si tie
Si imi iert si mie iubirile vechi
Trecute perechi
Fug doar de cuvinte
Trupul meu nu minte
Al anilor twist
Te vreau, deci exist
Eu nu te intreb pe unde ti-e gandul
Te caut si tot te gasesc undeva
De ai un secret ce-l macina timpul
Te rog sa-l ascunzi in inima mea
Calatorind spre tine
Ma descopar pe mine
Ce simplu rostesc
Exist, deci iubesc

Cântec Pentru Voi (переклад)

Строфа 1:
Він дав мені життя
Подорож
До вашої душі
І не шкодую
І коли я прийду до вас
Я себе розумію
І поворотних років
Я хочу тебе, отже я існую
Тепер я дитина, жінка і ангел
Я живу і кохаю, як ніколи не думав
Я раптом відчуваю себе самотнім під небом
Я не знаю, що я виграю, а що можу втратити
Строфа 2:
І я прощаю тобі теж
І я також прощаю свої старі кохання
Минулі пари
Я просто тікаю від слів
Моє тіло не бреше
З поворотних років
Я хочу тебе, отже я існую
Я не питаю, де твої думки
Шукаю тебе і все одно десь знаходжу
Якщо у вас є секрет, який час перемелює
Будь ласка, сховай це в моєму серці
Подорож до вас
Я відкриваю себе
Як просто я кажу
Я існую, отже, я люблю