Переклад тексту пісні Iubirii Nu-I Spune Rămân - Madalina Manole

Iubirii Nu-I Spune Rămân (оригінал)

Ce sa-ti spun
Sa nu mai poti pleca?
Ce cuvant din cele cate sunt?
Nu-i frunza in vant…
Ce priviri te pot indupleca?
Doar un pas…
Atat ne-a mai ramas
Ce sa fac, sa nu mai vrei sa-alergi?
Cand iti lasi o lacrima sub pasi
Din ochii lasi
E tarziu, dar vreau sa intelegi
Ca nicicand nu-i inceput de drum
Clipa de acum…
Niciodata iubirii nu-i spune ramai!
Daca-si uita usor adevarul dintai!
Niciodata iubirii nu-i spune mai stai
Daca suflet nu ai si iertare sa-i dai…
Ce sa-ti spun
Sa nu mai poti pleca?
Ce cuvant din cele cate sunt?
Nu-i frunza in vant…
Ce priviri te pot indupleca?
Doar un pas…
Atat ne-a mai ramas
Niciodata iubirii nu-i spune ramai!
Daca-si uita usor adevarul dintai!
Niciodata iubirii nu-i spune mai stai
Daca suflet nu ai si iertare sa-i dai…
Iubiriile se nasc si mor
La fel de greu si de usor
Doar ce cei ce sunt
In ele prinsi, raman
De altii necuprinsi
Niciodata iubirii nu-i spune ramai!
Daca-si uita usor adevarul dintai!
Niciodata iubirii nu-i spune mai stai
Daca suflet nu ai si iertare sa-i dai…

Iubirii Nu-I Spune Rămân (переклад)

Що сказати
Не мати можливості піти?
Яке слово з них є?
Це не лист на вітрі...
Яка зовнішність може вас збудити?
Лише один крок…
Це все, що нам залишилося
Що мені робити, щоб тобі більше не хотілося бігти?
Коли ти залишаєш сльозу під своїми кроками
Від лінивих очей
Вже пізно, але я хочу, щоб ви зрозуміли
Ніби й не починалося
Момент зараз…
Ніколи не прощайся з коханням!
Якщо він легко забуває першу правду!
Ніколи не кажи стоп коханню
Якщо твоя душа не має прощення...
Що сказати
Не мати можливості піти?
Яке слово з них є?
Це не лист на вітрі...
Яка зовнішність може вас збудити?
Лише один крок…
Це все, що нам залишилося
Ніколи не прощайся з коханням!
Якщо він легко забуває першу правду!
Ніколи не кажи стоп коханню
Якщо твоя душа не має прощення...
Кохання народжується і вмирає
Однаково важко і легко
Тільки те, що ті, хто є
У пастці в них я залишаюся
Іншими не зрозуміли
Ніколи не прощайся з коханням!
Якщо він легко забуває першу правду!
Ніколи не кажи стоп коханню
Якщо твоя душа не має прощення...