Переклад тексту пісні Să Nu Mă Minți - Madalina Manole

Să Nu Mă Minți (оригінал)

Cantecul meu poata-n el o rugaminte
Cand o auzi dragul meu sa iei aminte
Poate tu razi de ea, fa cum vrei
Dar te rog sa-ntelegi taina ei
Glasul meu insotind
Gand cu gand, pas cu pas, anii mei
Nu crede, nu, ca e doar o simpla toana
Nu-i un rasfat trecator de fetiscana
E un adanc simtamant omenesc
Ne-ncetat si deplin il traiesc
Si cu flacara lui care-mi arde in piet nu glumesc
Ref
Sa nu ma minti niciodata orice ar fii
Sa nu-mi alungi bucuria de a iubi
Atat iti cer, atat
Tu poti gresi oricat
Dar adevarul inimii nu il umbri
Sa nu ma minti niciodata nu uita
Nu as ierta o minciuna, n-as putea
Regretele tarzii zadarnice ar fii
Iubirea noastra ar muri si eu n-as vrea
Tu dragul meu esti altfel decat oricine
Si te iubesc fiindca esti cinstit cu mine
Cand in ochii tai mari eu privesc
Gandul tau neascuns il citesc
Si inca-odata iti spun cu tandrete in glas si firesc
Ref
Sa nu ma minti niciodata nu uita
Nu as ierta o minciuna, n-as putea
Regretele tarzii zadarnice ar fii
Iubirea noastra ar muri si eu n-as vrea
Sa nu ma minti niciodata orice ar fii
Sa nu-mi alungi bucuria de a iubi
Atat iti cer, atat
Tu poti gresi oricat
Dar adevarul inimii nu il umbri

Să Nu Mă Minți (переклад)

Моя пісня може бути в ньому молитвою
Коли почуєш, мій любий, згадай
Можете сміятися над нею, робіть як вам подобається
Але будь ласка, зрозумійте її секрет
Мій голос супроводжує
Думка за думкою, крок за кроком, мої роки
Не думайте, ні, що це просто жарт
Це не швидкоплинне захоплення фетишем
Це глибоке людське почуття
Я живу ним постійно і повноцінно
І я не жартую, що його полум’я горить у моєму серці
посилання
Ніколи не бреши мені, незважаючи ні на що
Не відганяй мою радість кохання
Це все, що я прошу у вас, це все
Ви завжди можете помилитися
Але правда серця не затьмарює його
Ніколи не бреши мені, не забувай
Я б не пробачив брехні, я б не зміг
Пізні жалі були б марними
Наше кохання помре, і я б цього не хотів
Ти, моя люба, не схожа на інших
І я люблю тебе, тому що ти чесний зі мною
Коли дивлюся в твої великі очі
Я прочитав твою неприховану думку
І ще раз кажу вам з ніжністю в голосі і природно
посилання
Ніколи не бреши мені, не забувай
Я б не пробачив брехні, я б не зміг
Пізні жалі були б марними
Наше кохання помре, і я б цього не хотів
Ніколи не бреши мені, незважаючи ні на що
Не відганяй мою радість кохання
Це все, що я прошу у вас, це все
Ви завжди можете помилитися
Але правда серця не затьмарює його