Переклад тексту пісні Ei Și Ce? - Madalina Manole

Ei Și Ce? (оригінал)

Ref: Ei si ce daca oameni vorbesc
Ca tu tii la mine, ca eu tin la tine
Ei si ce daca ne mai si barfesc
E liber oricine sa spuna orice
1. Dorul nu-i la-ndemana oricui
E firesc unii cam gelozesc
Dar un dor curat, tainic si-adevarat
E un cantec maiastru
Vorbe-n vant multe sunt pe pamant
Trec si mor ca si frunzele-n zbor
Insa oricate-ar fi ele nu pot umbri
Cerul nostru albastru
Rf: Ei si ce daca oameni vorbesc
Ca tu tii la mine, iar eu tin la tine
Ei si ce daca ne mai si barfesc
E liber oricine sa spuna orice
2. Vorbe-n vant, multe sunt pe pamant
Trec si mor, ca si frunzele-n zbor
Insa oricate-ar fi ele nu pot umbri
Cerul nostru albastru
Rf: Ei si ce daca oameni vorbesc
Ca eu tin la tine, iar eu tot la tine
Ei si ce daca ne mai si barfesc
E liber oricine sa spuna orice doreste
Ei si ce daca oameni-s asa
Eu tot tin la tine, si eu tin la tine
Ei si ce nu ne-oprim si nici n-am vrea
Le fie de bine, sa spuna ce-or vrea
Sa le fie de bine, sa spuna ce-or vrea

(переклад)

Посилання: А якщо люди говорять
Що ти дбаєш про мене, що я дбаю про тебе
А що, як ще про нас пліткують
Кожен вільний говорити що завгодно
1. Туга доступна не кожному
Це природно, що деякі трохи заздрять
Але чиста, таємна і справжня туга
Це майстерна пісня
На землі ходить багато чуток
Вони минають і гинуть, як листя в польоті
Але якими б вони не були, вони не можуть затінити
Наше блакитне небо
Rf: А що, якщо люди говорять
Що ти дбаєш про мене, а я про тебе
А що, як ще про нас пліткують
Кожен вільний говорити що завгодно
2. Розмовляй з вітром, їх багато на землі
Минають і гинуть, як листя в польоті
Але якими б вони не були, вони не можуть затінити
Наше блакитне небо
Rf: А що, якщо люди говорять
Що я піклуюся про вас, і я також піклуюся про вас
А що, як ще про нас пліткують
Кожен вільний говорити, що хоче
А що, коли люди такі
Я все ще дбаю про тебе, і я дбаю про тебе
Ми не зупиняємось і не хочемо
Їм добре говорити те, що вони хочуть
Нехай їм буде добре, нехай говорять, що хочуть