Переклад тексту пісні WINGS - Black Eyed Peas, Nicole Scherzinger

WINGS (оригінал)

And this is how it sounds when I’m walking on the sky
Du du du du-du du du
Du du du du du-du du du
Du du du du-du du du
Du du du du du-du du du
Du du du du-du du du
Boy this love is like a dream
You are the wind under my wings
Hey bae, you know you got me
OD when I rock your body all night (Yeah)
Over time girl, we go OT
You love my D-I-C what you like?
(Yeah)
Double tap when I saw you on site
You put me in a spell, check you’re my type (Yeah)
You’re the kinda chick that I like (Yeah)
You’re the kinda chick that I like (Yeah)
Hey bae, come tease me, please me
I make you my side piece and my wife (Yeah)
Freakin', then take it easy
Hop in my cockpit, we gon' take flight (Yeah)
When I go down you in Paradise
Feelin' naturally high, so don’t be ‘fraid of heights
And this is how it sounds when I’m walking on the sky
Du du du du-du du du
Du du du du du-du du du
Du du du du-du du du
Du du du du du-du du du
Du du du du-du du du
Boy this love is like a dream
You are the wind under my wings
Hey bae, you got what I need
I like it when you on me all day (Yeah)
Hey bae, I’m planting my seed
Then 39 weeks, she’ll have my baby (What?)
Lately I’ve been thinking ‘bout baby name
But maybe I’m crazy (Yeah)
Let’s take it slow, like John Legend’s set (Yeah)
Let’s take it slow like John Legend’s set (Yeah)
Me and you could take our time
Watch the years and days and hours pass by (yeah)
Hey bae, you got the hourglass type shape
That’ll make me say «my oh my» (Yeah)
Hey bae I love the way you sound
So when we be gettin' down, you make me feel high
And this is how it sounds when I’m walking on the sky
Du du du du-du du du
Du du du du du-du du du
Du du du du-du du du
Du du du du du-du du du
Du du du du-du du du
Boy this love is like a dream
You are the wind under my wings
Bring that beat back, bring that beat back
Bring that beat back, bring that beat back
Y’all wanna hear that beat, right?
Two, two, three, four, hit it!
Yeah, yeah
Yeah, I’ma let the beat rock
Check it out, this is all I’ll say to you
This is my move
I like how you move
You like how I put my needle in you (Move)
I take your blues away with this tune that I wrote just for you (Move)
We up in that bed, your head’s in ‘dem clouds when I enter you (Ooh)
When I enter you (Ooh)
When I enter you (Move)
Imagine me loving you passionately, making your fantasies true (Move)
Imagine me killing the pun-, love fatality, ooh (Move)
Imagine us, pictures fabulous, when I zoom in on you (Ooh)
When I zoom in, zoom in on you (Ooh)
When I zoom in, zoom in on you (Ooh)
When I saw you in my dream
You wore the crown, you were my king
I hope you know you are my everything
You are the wind under my wings
I’m in the clouds, you take me high (High, high, high, high)
You make me float, you make me fly (High, high, high, high)
I hope you know you are my Paradise
And this is how it sounds when I’m walking on the sky

WINGS (переклад)

І ось як це звучить, коли я йду по небу
Du du du du du du du
Du du du du du du-du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du-du du du
Du du du du du du du
Хлопчик, ця любов як сон
Ти вітер під моїми крилами
Привіт, ти знаєш, що ти мене отримав
OD, коли я качаю твоє тіло всю ніч (Так)
Згодом, дівчино, ми переходимо на OT
Тобі подобається мій D-I-C?
(так)
Двічі торкніться, коли я бачила вас на сайті
Ви зачаровуєте мене, перевірте, що ви мій тип (Так)
Ти така дівчина, яка мені подобається (Так)
Ти така дівчина, яка мені подобається (Так)
Гей, бей, приходь дражнити мене, догодуй мені
Я роблю тебе своїм допоміжним елементом і своєю дружиною (Так)
Дивіться, то заспокойтеся
Сідай у мою кабіну, ми політаємо (Так)
Коли я спускаюся до тебе в рай
Від природи ви відчуваєте себе високо, тому не бійтеся висоти
І ось як це звучить, коли я йду по небу
Du du du du du du du
Du du du du du du-du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du-du du du
Du du du du du du du
Хлопчик, ця любов як сон
Ти вітер під моїми крилами
Привіт, ти маєш те, що мені потрібно
Мені подобається, коли ти на мені цілий день (Так)
Привіт, дочку, я саджу своє насіння
Потім через 39 тижнів у неї народиться моя дитина (Що?)
Останнім часом я думав про ім’я дитини
Але, можливо, я божевільний (Так)
Давайте повільно, як набір Джона Легенда (Так)
Давайте працювати повільно, як набір Джона Ледженда (Так)
Я і ви могли не поспішати
Дивіться, як минають роки, дні та години (так)
Привіт, мила, ти маєш форму пісочного годинника
Це змусить мене сказати «мій о мій» (Так)
Привіт, мені подобається, як ти звучиш
Тож коли ми впадаємо, ти змушуєш мене почуватися піднесеним
І ось як це звучить, коли я йду по небу
Du du du du du du du
Du du du du du du-du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du-du du du
Du du du du du du du
Хлопчик, ця любов як сон
Ти вітер під моїми крилами
Поверніть цей удар, поверніть цей удар
Поверніть цей удар, поверніть цей удар
Ви всі хочете почути цей ритм, правда?
Два, два, три, чотири, вдари!
Так Так
Так, я дозволю собі бит-рок
Перевірте, це все, що я вам скажу
Це мій хід
Мені подобається, як ти рухаєшся
Тобі подобається, як я вставляю голку в ти (Рух)
Я забираю твій блюз за допомогою цієї мелодії, яку написав лише для тебе (Move)
Ми в цьому ліжку, твоя голова в хмарах, коли я вхожу до тебе (Ой)
Коли я вхожу в тебе (Ой)
Коли я вхожу на тебе (Переміщення)
Уявіть, що я люблю вас пристрасно, втілюю ваші фантазії в реальність (Рухайтеся)
Уявіть, що я вбиваю каламбур, люблю фатальність, ох (рухатися)
Уявіть нас, фотографії казкові, коли я збільшую на вас (Ой)
Коли я збільшую, збільшуйте тебе (Ой)
Коли я збільшую, збільшуйте тебе (Ой)
Коли я бачив тебе уві сні
Ти носив корону, ти був моїм королем
Сподіваюся, ти знаєш, що ти — моє все
Ти вітер під моїми крилами
Я в хмарах, ти береш мене високо (високо, високо, високо, високо)
Ти змушуєш мене пливти, ти змушуєш мене літати (Високо, високо, високо, високо)
Сподіваюся, ти знаєш, що ти мій рай
І ось як це звучить, коли я йду по небу