Переклад тексту пісні Ten Thousand Hours - Macklemore, Ryan Lewis

Ten Thousand Hours (оригінал)

I hope that God decides to talk through him
That the people decide to walk with him
Regardless of pitchfork cosigns I’ve jumped
Make sure the soundman doesn’t cockblock the drums
Let the snare knock the air right out of your lungs
And those words be the oxygen
Just breathe
Amen, regardless I’mma say it
Felt like I got signed the day that I got an agent
Got an iTunes check, shit man I’m paying rent
About damn time that I got out of my basement
About damn time I got around the country and I hit these stages
I was made to slay them
Ten thousand hours I’m so damn close I can taste it
On some Malcolm Gladwell, David-Bowie-meets-Kanye shit
This is dedication
A life lived for art is never a life wasted
Ten thousand
Ten thousand hours felt like ten thousand hands
Ten thousand hands, they carry me
Ten thousand hours felt like ten thousand hands
Ten thousand hands, they carry me
Now, now, now
This is my world, this is my arena
The TV told me something different I didn’t believe it
I stand here in front of you today all because of an idea
I could be who I wanted if I could see my potential
And I know that one day I’mma be him
Put the gloves on, sparring with my ego
Everyone’s greatest obstacle, I beat 'em
Celebrate that achievement
Got some attachments, some baggage I’m actually working on leaving
See, I observed Escher
I love Basquiat
I watched Keith Haring
You see I study art
The greats weren’t great because at birth they could paint
The greats were great because they paint a lot
I will not be a statistic
Just let me be
No child left behind, that’s the American scheme
I make my living off of words
And do what I love for work
And got around 980 on my SATs
Take that system, what did you expect?
Generation of kids choosing love over a desk
You put those hours in and look at what you get
Nothing that you can hold, but everything that it is
Ten thousand
Ten thousand hours felt like ten thousand hands
Ten thousand hands, they carry me
Ten thousand hours felt like ten thousand hands
Ten thousand hands, they carry me
Same shit, different day, same struggle
Slow motion as time slips through my knuckles
Nothing beautiful about it, no light at the tunnel
For the people that put the passion before them being comfortable
Raw, unmedicated heart no substitute
Banging on table tops, no subs to toot
I’m feeling better than ever man, what is up with you?
Scraping my knuckles, I’m battling with some drug abuse
I lost another friend, got another call from a sister
And I speak for the people that share that struggle too
Like they got something bruised
My only rehabilitation was the sweat, tears and blood when up in the booth…
It’s the part of the show
Where it all fades away
When the lights go to black
And the band leaves the stage
And you wanted an encore
But there’s no encore today
'Cause the moment is now
Can’t get it back from the grave
Part of the show
It all fades away
Lights go to black
Band leaves the stage
You wanted an encore
But there’s no encore today
'Cause the moment is now
Can’t get it back from the grave
Welcome to the heist

Ten Thousand Hours (переклад)

Я сподіваюся, що Бог вирішить поговорити через нього
Щоб люди вирішили погуляти з ним
Незалежно від вил, які я стрибнув
Переконайтеся, що звукорежисер не блокує барабани
Нехай пастка вибиває повітря прямо з ваших легенів
І ці слова — кисень
Просто дихай
Амінь, незалежно від того, що я скажу
Здавалося, що мене підписали в той день, коли я отримав агента
Отримав чек iTunes, лайно, я плачу оренду
Проклятий час, коли я вибирався зі свого підвалу
Проклятий час, я об’їхав країною і вийшов на ці етапи
Мене змусили вбити їх
Десять тисяч годин я так в біс близько, що можу відчути це
На якомусь лайно Малькольма Гладуелла, Девід-Бові-зустрічі-Каньє
Це відданість
Життя, прожите заради мистецтва, ніколи не є марним життям
Десять тисяч
Десять тисяч годин були схожі на десять тисяч рук
Десять тисяч рук, вони несуть мене
Десять тисяч годин були схожі на десять тисяч рук
Десять тисяч рук, вони несуть мене
Зараз, зараз, зараз
Це мій світ, це моя арена
Телевізор сказав мені щось інше, я не повірив
Сьогодні я стою тут перед вами завдяки ідеї
Я міг би бути тим, ким хотів, якби бачив свій потенціал
І я знаю, що одного дня я стану нім
Одягніть рукавички, змагайтеся з моїм его
Найбільша перешкода для всіх, я їх переміг
Святкуйте це досягнення
У мене є вкладені файли, якийсь багаж, над яким я справді працюю
Бачите, я спостерігав за Ешером
Я люблю Баскіа
Я дивився Кіта Харінга
Ви бачите, я вивчаю мистецтво
Великі не були великими, тому що при народженні вони вміли малювати
Великі були чудові, тому що вони багато малюють
Я не буду статистикою
Просто дозволь мені бути
Жодної дитини не залишили, це американська схема
Я заробляю на словах
І займаюся тим, що люблю, на роботі
І отримав близько 980 на моїх SAT
Візьміть цю систему, чого ви очікували?
Покоління дітей, які обирають любов, а не парту
Ви вкладаєте ці години і дивитеся, що ви отримуєте
Нічого, що ви можете тримати, але все, що є
Десять тисяч
Десять тисяч годин були схожі на десять тисяч рук
Десять тисяч рук, вони несуть мене
Десять тисяч годин були схожі на десять тисяч рук
Десять тисяч рук, вони несуть мене
Те саме лайно, інший день, та ж боротьба
Повільний рух, коли час ковзає крізь мої пальці
У цьому немає нічого прекрасного, немає світла в тунелі
Для людей, які ставлять перед собою пристрасть, щоб було комфортно
Сире серце без ліків не замінить
Стук по стільницях, без субсидії на стукання
Я почуваюся краще, ніж будь-коли, чоловік, що з тобою?
Шкрябаючи пальці пальців, я борюся зі зловживанням наркотиками
Я втратив ще одного друга, отримав ще один дзвінок від сестри
І я говорю від імені людей, які поділяють цю боротьбу
Наче вони щось забили
Єдиною моєю реабілітацією був піт, сльози і кров, коли я в кабінці…
Це частина шоу
Де все зникає
Коли світло стає чорним
І гурт покидає сцену
І ви хотіли вийти на біс
Але сьогодні на біс немає
Тому що момент настав зараз
Не можна повернути його з могили
Частина шоу
Усе зникає
Світло стає чорним
Гурт покидає сцену
Ви хотіли вийти на біс
Але сьогодні на біс немає
Тому що момент настав зараз
Не можна повернути його з могили
Ласкаво просимо до пограбування