Переклад тексту пісні Make The Money - Macklemore, Ryan Lewis

Make The Money (оригінал)

Now, this is my job, I will not quit it
Pulled me out the depths when I thought that I was finished
Yeah I questioned if I could go the distance
That’s just the work, regardless of who’s listening, listening
Listen, see I was meant to be a warrior
Fight something amongst me, leave here victorious
Classroom of kids, or a venue performing
If I’d done it for the money I’d have been a fucking lawyer
Concrete, vagabond, van telling stories
Humbled by the road, I’m realizing I’m not important
See life’s a beautiful struggle, I record it
Hope it helps you maneuvering through yours and
That’s why we stay in the lab at night
I’ve been staring into this pad for over half my life
A true artist won’t be satisfied
So I guess that’s the sacrifice
And I say
Make the money, don’t let the money make you
Change the game, don’t let the game change you
I’ll forever remain faithful
All my people stay true, I say
Make the money, don’t let the money make you
Change the game, don’t let the game change you
I’ll forever remain faithful
All my people stay true
Forget about the fame, fortune and the mansion
Sitting and tripping watching myself on a plasma
Yeah, I start slipping when I’m thinking about that stuff
Ego won’t swole until karma catches that up, that up
I’m my grandma’s number one grandson
I lost myself to remember who that was
We start thinking about some kicks, a necklace
What I really need is a job off CraigsList
Take away the dot com, name, love
Fans, Twitter followers, and the buzz
See, you keep the issues but you take away the drugs
And I had to find out who I really was
Who I really wasn’t
So sick of who I was becoming
Yeah, tired of running
Time to look at the man in the mirror until I can learn to love him
Make the money, don’t let the money make you
Change the game, don’t let the game change you
I’ll forever remain faithful
All my people stay true, I say
Make the money, don’t let the money make you
Change the game, don’t let the game change you
I’ll forever remain faithful
All my people stay true
Of course I want dubs and a candy painted 'lac
Watch the videos and get the girls in the back
But if that’s what I believe in, and the reason that I rap
Uncle Sam is my pimp when he puts me on the track
Make the money, don’t let the money make you
Change the game, don’t let the game change you
I’ll forever remain faithful
Stay true, stay true, and I said
Make the money, don’t let the money make you
Change the game, don’t let the game change you
I’ll forever remain faithful
Stay true, stay true, stay true
Forget about the fame
I said forget about the fame
I’ll forever remain faithful
Stay true, stay true, stay true

(переклад)

Тепер це моя робота, я не кину її
Витягнув мене з глибини, коли я думав, що зі мною покінчено
Так, я запитав, чи зможу я пройти дистанцію
Це просто робота, незалежно від хто слухає, слухає
Слухай, бач, я мав бути воїном
Боріться з чимось серед мене, підіть звідси переможцем
Класна кімната дітей або майданчик для виступів
Якби я зробив це за гроші, я був би довбаним адвокатом
Бетон, бродяга, фургон, що розповідає історії
Принижений дорогою, я розумію, що я не важливий
Подивіться на життя — це прекрасна боротьба, я записую це
Сподіваюся, це допоможе вам маневрувати через свій і
Ось чому ми залишаємося в лабораторії вночі
Я дивився на цю панель більше половини свого життя
Справжній художник не буде задоволений
Тож, я думаю, це жертва
І я кажу
Заробляйте гроші, не дозволяйте грошам робити вас
Змініть гру, не дозволяйте грі змінити вас
Я назавжди залишуся вірним
Усі мої люди залишаються вірними, кажу я
Заробляйте гроші, не дозволяйте грошам робити вас
Змініть гру, не дозволяйте грі змінити вас
Я назавжди залишуся вірним
Усі мої люди залишаються вірними
Забудьте про славу, багатство та особняк
Сиджу і спотикаюся, дивлячись на себе на плазмі
Так, я починаю помилятися, коли думаю про це
Его не розбухне, доки карма не наздожене цього, цього
Я онук номер один моєї бабусі
Я втратив себе, щоб згадати, хто це був
Ми починаємо думати про якісь удари, намисто
Мені справді потрібна робота поза CraigsList
Приберіть крапку com, ім'я, любов
Шанувальники, підписники в Twitter і галас
Бачите, ви зберігаєте питання, але ви забираєте наркотики
І я повинен був дізнатися, ким я був насправді
Ким я насправді не був
Так набридло, ким я став
Так, втомився бігати
Час подивитися на чоловіка в дзеркало, поки я не навчуся його любити
Заробляйте гроші, не дозволяйте грошам робити вас
Змініть гру, не дозволяйте грі змінити вас
Я назавжди залишуся вірним
Усі мої люди залишаються вірними, кажу я
Заробляйте гроші, не дозволяйте грошам робити вас
Змініть гру, не дозволяйте грі змінити вас
Я назавжди залишуся вірним
Усі мої люди залишаються вірними
Звичайно, я хочу дубляж і цукерку, пофарбовану лаком
Подивіться відео та посадіть дівчат у задню частину
Але якщо це те, у що я вірю, і причина, чому я читаю реп
Дядько Сем — мій сутенер, коли він пускає мене на трасу
Заробляйте гроші, не дозволяйте грошам робити вас
Змініть гру, не дозволяйте грі змінити вас
Я назавжди залишуся вірним
Залишайся вірним, залишайся вірним, і я сказав
Заробляйте гроші, не дозволяйте грошам робити вас
Змініть гру, не дозволяйте грі змінити вас
Я назавжди залишуся вірним
Залишайся вірним, залишайся вірним, залишайся вірним
Забудьте про славу
Я сказав забути про славу
Я назавжди залишуся вірним
Залишайся вірним, залишайся вірним, залишайся вірним