Переклад тексту пісні Rodeo - MacKenzie Porter

Rodeo (оригінал)

You’re coming up to say that I’m rocking those Levi’s
Tell me that you see a little heaven in my eyes
Sit down, order up a round, here we go
Yeah, all I’m trying to do is have a laid back Friday
Coming on strong is really rubbing me the wrong way
Talked about your truck, how you rev it up, I don’t care though
I wouldn’t have to shut you down so fast,
If you had a little class
Hey yeah, holler
If you want to take me out, it aint about your pretty dollar
Hey yeah, holler
If you want to meet my mama, I don’t want to see no drama
You keep buying shots of whiskey, but it takes more than that to kiss me
You think you’re gonna take me home,
But this aint my first rodeo, oh-oh oh-oh yeah
This aint my first rodeo, oh-oh oh-oh
Yeah I tripped up, got hooked on the wrong bros,
Let the bad ones get a little too close,
I had enough, yeah I wised up, now I see
You think you can woo me off this bar seat,
Let me shoot you straight baby
Hey yeah, holler
If you want to take me out, it aint about your pretty dollar
Hey yeah, holler
If you want to meet my mama, I don’t want to see no drama
You keep buying shots of whiskey, but it takes more than that to kiss me
You think you’re gonna take me home,
But this aint my first rodeo, oh-oh oh-oh yeah
This aint my first rodeo, oh-oh oh-oh
Yeah there aint enough salt and limes to hide the taste
Of the cheap talk pick up lines you’re throwing down babe
You should know by now, this aint going your way, yeah
Hey yeah, holler
If you really want to take me out
Hey yeah, holler
If you want to meet my mama, I don’t want to see no drama
You keep buying shots of whiskey, but it takes more than that to kiss me
You think you’re gonna take me home,
But this aint my first rodeo, oh-oh oh-oh
This aint my first rodeo, oh-oh oh-oh, yeah
This aint my first rodeo, oh-oh oh-oh
This aint my first rodeo, oh-oh oh-oh
Yeah

(переклад)

Ви збираєтеся сказати, що я розгойдую ці Levi’s
Скажи мені, що ти бачиш у моїх очах маленький рай
Сядьте, замовте обхід, ось і йдемо
Так, все, що я намагаюся робити — це невимушено відпочити в п’ятницю
Сильний удар – це справді не так
Я говорив про вашу вантажівку, як ви її розганяєте, але мені байдуже
Мені б не довелося вимкнути вас так швидко,
Якби у вас був маленький клас
Гей, так, крикни
Якщо ти хочеш мене вивести, мова не йде про твій гарний долар
Гей, так, крикни
Якщо ти хочеш зустріти мою маму, я не хочу бачити жодної драми
Ви продовжуєте купувати порції віскі, але щоб поцілувати мене, потрібно більше, ніж це
Ти думаєш, що відвезеш мене додому,
Але це не моє перше родео, о-о-о-о так
Це не моє перше родео, о-о-о-о
Так, я спіткнувся, підчепився не до тих братів,
Нехай погані підійдуть занадто близько,
Мені достатньо, так, я порозумів, тепер я бачу
Ти думаєш, що зможеш забрати мене з цього барного сидіння,
Дозволь мені вистрілити в тебе прямо, дитино
Гей, так, крикни
Якщо ти хочеш мене вивести, мова не йде про твій гарний долар
Гей, так, крикни
Якщо ти хочеш зустріти мою маму, я не хочу бачити жодної драми
Ви продовжуєте купувати порції віскі, але щоб поцілувати мене, потрібно більше, ніж це
Ти думаєш, що відвезеш мене додому,
Але це не моє перше родео, о-о-о-о так
Це не моє перше родео, о-о-о-о
Так, недостатньо солі та лайма, щоб приховати смак
З дешевих розмов підберіть рядки, які ви кидаєте, дитинко
Ви вже повинні знати, що це не вийде, так
Гей, так, крикни
Якщо ти справді хочеш мене вивести
Гей, так, крикни
Якщо ти хочеш зустріти мою маму, я не хочу бачити жодної драми
Ви продовжуєте купувати порції віскі, але щоб поцілувати мене, потрібно більше, ніж це
Ти думаєш, що відвезеш мене додому,
Але це не моє перше родео, о-о-о-о
Це не моє перше родео, о-о-о-о, так
Це не моє перше родео, о-о-о-о
Це не моє перше родео, о-о-о-о
Ага