Переклад тексту пісні White-Knuckle Blackout! - Machine Head

White-Knuckle Blackout! (оригінал)

Veins are a racetrack for fuel that I need
Life on the edge is the bread which I feed
Standing alone, open for all to see
My tunnel vision for life, it drives me
Focus in closer, releasing the fear
White knuckle blackout, adrenaline rush
Wide-eyed and red-faced, my skin hot and flushed
The hair stands up, down the backside of my neck
Blood’s beginning to boil the beads of sweat
Fear has it’s place in the scars that I bear
Deep in the mine, behind everything shared
Fixate my sickness as long as there’s air
Headstrong, I’ll forcibly change what was there
By focusing closer, releasing the fall
White knuckle blackout, adrenaline rush
Wide-eyed and red-faced, my skin hot and flushed
The hair stands up, down the backside of my neck
The blood’s beginning to boil these beads of sweat
I’ll dry out of my eyes and blacken everything except the goal out
Adrenaline is my fuel when I’ve an obstacle to climb
Adrenaline is the lubrication, focusing my mind
Adrenaline is telling me when someone’s thinking, they’re too cool
To raise my middle fingers up and say, «Fuck you»
Adrenaline is my fuel when I’ve an obstacle to climb
Adrenaline is the lubrication, focusing my mind
Adrenaline is telling me when someone’s thinking, they’re too cool
To raise my middle fingers up and say, «Fuck you»
Adrenaline is fueling my mind to focus my climb
Reaction evoked at the challenge provoked out of you
Adrenaline is fire to fuel, you wanna fire my fuel?
I’ll fire back a, 'Fuck you'
Adrenaline is fueling my mind to focus my climb
Reaction evoked at the challenge provoked out of you
Adrenaline is fire to fuel, you wanna fire my fuel?
I’ll fire back a, 'Fuck you'
Fuck you, fuck you, fuck you

(переклад)

Вени — це дорожка для палива, яке мені потрібне
Життя на краю — це хліб, яким я годую
Стоячи окремо, відкритий для всіх
Моє бачення тунелю на все життя, воно мене рухає
Зосередьтеся ближче, звільнивши страх
Потемніння пальців пальців, приплив адреналіну
Широко розплющеними очима і червоним обличчям, моя шкіра гаряча й почервоніла
Волосся встає вгору, вниз по задній стороні шиї
Кров починає кипіти кульки поту
Страх має своє місце в шрамах, які я ношу
Глибоко в шахті, за всім спільним
Лікуйте мою хворобу, доки є повітря
Упертий, я примусово зміню те, що було
Зосередившись ближче, відпустивши падіння
Потемніння пальців пальців, приплив адреналіну
Широко розплющеними очима і червоним обличчям, моя шкіра гаряча й почервоніла
Волосся встає вгору, вниз по задній стороні шиї
Кров починає кипіти ці капельки поту
Я висушу очі і почорню все, крім воріт
Адреналін — моє паливо, коли у мене перешкода підійти
Адреналін — це мастило, яке зосереджує мій розум
Адреналін говорить мені, коли хтось думає, що він занадто крутий
Щоб підняти мій середній пальець вгору і сказати: «До біса»
Адреналін — моє паливо, коли у мене перешкода підійти
Адреналін — це мастило, яке зосереджує мій розум
Адреналін говорить мені, коли хтось думає, що він занадто крутий
Щоб підняти мій середній пальець вгору і сказати: «До біса»
Адреналін заряджає мій розум, щоб зосередитися на підйомі
Реакція на виклик, викликаний у вас
Адреналін — вогонь до палива, ти хочеш розпалити моє паливо?
Я відповім: 'fuck you'
Адреналін заряджає мій розум, щоб зосередитися на підйомі
Реакція на виклик, викликаний у вас
Адреналін — вогонь до палива, ти хочеш розпалити моє паливо?
Я відповім: 'fuck you'
На хуй, на хуй, на хуй