Переклад тексту пісні Triple Beam - Machine Head

Triple Beam (оригінал)

And there’s no moral to the story
Read the lines in between
'Cause that’s what happens
When you balance life on a triple beam
When you balance life on a triple beam
I turn a gram to an eight ball, an eight to a brick
The violence in my life was a measuring stick
And there’s no moral to the story, read the lines in between
'Cause that’s what happens
When you balance life on a triple beam
I used to dream about the end
And when it would come
Drug dealers die young at the end of a gun
Powders on the triple beam
Girls around my neck
No money?
Well… she could always pay with sex
Bikers tried to front me 30 grand worth of shit
Knew that if I took it, I’d never get out of this
What the fuck am I doing with amphetamines?
But that’s what happens when you balance life on a triple beam
When you balance life on a triple beam
My dealer trusted nobody
Make you take a test
See if you would rat him out or stab him in the chest
He’d make you suck the Glass-Dick, called it «dragon's breath»
Your heart would beat so fast
Before your eyes life flashed
Ain’t easy to make cash
Living off of meth
It’s a paranoid world
Violent and mean
But that’s what happens
When you balance life on a triple beam
Paranoid, the gun is loaded
Nose destroyed and mind corroded
Rival dealers want me broken
If I sleep, it’s with one eye open
They call it crank, speed, rosebud, methamphetamine
They call it crank, ice, bathtub, methamphetamine
At the AM/PM Shattuck and 51st
1:30 in the morning, streets at their worst
My buddy started a fight, some dude by the pumps
These black girls strolled up to watch 'em take their lumps
Three cars rolled up, 15 dudes rolled out
«You fuckin' with our girls?»
(mouth runnin' like a spout)
I threw the first punch, nose broke on my rings
Now I’m fighting 4 dudes and my head’s starting to ring
Somebody screamed «Stop, he’s got a knife, run!»
Not everybody listened, all of us were drunk
As I turned my head I saw my friend’s knife blade
Murder in his eyes, the devil in his veins
He swung at the first, but then he missed
2nd one got lucky, 3rd one took a hit
The 4th got caught this time he wasn’t missing
Teeth grit down, survival of the fittest
And he stabbed him, and he stabbed him
And he stabbed him again
Kill that motherfucker, let him never breathe again
And there’s no moral to the story
Read the lines in between
'Cause that’s what happens
When you balance life on a triple beam

(переклад)

І в історії немає моралі
Прочитайте рядки між ними
Бо ось що буває
Коли ви балансуєте життям на потрійному промені
Коли ви балансуєте життям на потрійному промені
Я перетворюю грам на вісімку, вісімку в цеглинку
Насильство в моєму житті було міркою
І в історії немає моралі, читайте рядки поміж ними
Бо ось що буває
Коли ви балансуєте життям на потрійному промені
Раніше я мріяв про кінець
І коли це настане
Наркоторговці вмирають молодими на кінчику зброї
Порошки на потрійному промені
Дівчата на шиї
Немає грошей?
Ну... вона завжди могла заплатити сексом
Байкери намагалися передати мені лайно на 30 тисяч
Знав, що якщо я взяв це, я ніколи не виберуся з цього
Якого біса я роблю з амфетамінами?
Але саме це відбувається, коли ви балансуєте життя на потрійному промені
Коли ви балансуєте життям на потрійному промені
Мій дилер нікому не довіряв
Змусити вас пройти тест
Подивіться, чи б ви викрили його чи вдарили б йому в груди
Він змусив вас смоктати Скляний Дік, називав це «диханням дракона»
Ваше серце билося б так швидко
Перед очима промайнуло життя
Нелегко заробити готівку
Жити за рахунок мет
Це параноїдальний світ
Жорстокий і підлий
Але ось що трапляється
Коли ви балансуєте життям на потрійному промені
Параноїк, пістолет заряджений
Ніс зруйнований, а розум роз’їдений
Конкуренти хочуть, щоб я зламався
Якщо я сплю, то з одним відкритим оком
Вони називають це крен, швидкість, бутон троянди, метамфетамін
Вони називають це крен, лід, ванна, метамфетамін
На ранку/півдня Shattuck та 51-й
1:30 ночі, вулиці в найгіршому стані
Мій приятель почав бійку, якийсь чувак біля насосів
Ці чорношкірі дівчата підійшли подивитися, як вони беруть свої грудочки
Підкотилися три машини, викотило 15 чуваків
«Ти трахаєшся з нашими дівчатами?»
(з рота тече, як носик)
Я наніс перший удар, ніс зламав мої кільця
Зараз я б’юся з 4 хлопцями, і моя голова починає дзвеніти
Хтось кричав: «Стій, у нього ніж, бігай!»
Не всі слухали, ми всі були п’яні
Коли я повернув голову, то побачив лезо ножа свого друга
Вбивство в його очах, диявол у його жилах
Він замахнувся спершу, але потім промахнувся
Другому пощастило, третій отримав удар
Цього разу 4-го спіймали, він не пропустив
Зуби стиснуті, виживання найсильнішого
І він заколов його, і він заколив його
І він вдарив його знову
Убий цього лоха, нехай він більше ніколи не дихає
І в історії немає моралі
Прочитайте рядки між ними
Бо ось що буває
Коли ви балансуєте життям на потрійному промені