Переклад тексту пісні Nausea - Machine Head

Nausea (оригінал)

One more time you’ve
gotten into my head
I’ve let your words get
into me
Every time I try to talk,
you never listen
You got the answers,
I don’t know a thing
But you ask me what these
lights are in my eyes
They’re a freight train
ahead
And they’re straight
coming your way
You’ve tied yourself down
to the tracks
Now you want help from me
to cut you free
If it was me
my hour of need
You’d leave me there to
bleed
I’m fucking sick of you
and all that shit you’re
pulling
Your fuckin' attitude
had better go on
You cheat and you lie
and you stole and denied
And you turned on your
friends
when you burned all those
bridges
This time you won’t be
getting under my skin
What you had I’ve taken
away
Tell me what you’re gonna
do, it doesn’t matter
You’re always talking, it
don’t mean a thing
So ask me what these
lights are in my eyes
They’re a freight train
ahead
And they’re straight
coming your way
You’ve tied yourself down
to the tracks
Now you want help from me
to cut you free
If it was me
my hour of need
You’d leave me there to
bleed
I’m fucking sick of you
and all that shit you’re
pulling
Your fuckin' attitude
had better go on
You cheat and you lie
and you stole and denied
And you turned on your
friends
when you burned all those
bridges
Well you sat there and
cried
As these words came to
glide
through your delicate skin
leaving blood on these
pages
So how does it feel
to be at one with the fate I
seal
They’re a freight train
ahead
And they’re straight
coming your way
You’ve tied yourself down
to the tracks
Now you want help from
me to cut you free
If it was me
my hour of need
You’d leave me there
to bleed
I’m fucking sick of you
and all that shit you’re
pulling
Your fuckin' attitude
had better go on
You cheat and you lie
and you stole and denied
And you turned on your
friends
when you burned all those
bridges.

(переклад)

Ще раз ти
прийшло мені в голову
Я дозволив твоїм словам зрозуміти
в мене
Кожен раз, коли я намагаюся говорити,
ти ніколи не слухаєш
Ви отримали відповіді,
Я нічого не знаю
Але ви запитаєте мене, що це
світло в моїх очах
Це вантажний потяг
попереду
І вони прямі
ідучи на ваш шлях
Ви зв’язали себе
до дорожок
Тепер ти хочеш допомоги від мене
щоб звільнити вас
Якби це був я
моя година потреби
Ви б залишили мене там
кровоточить
Мені набридло від тебе
і все те лайно, що ти є
тягне
Твоє до біса ставлення
краще продовжити
Ти обманюєш і брешеш
а ти вкрав і заперечив
І ви ввімкнули
друзів
коли ти спалив усе це
мости
Цього разу вас не буде
проникнути мені під шкіру
Те, що ти мав, я взяв
далеко
Скажи мені, що ти збираєшся
робити, це не має значення
Ти завжди говориш, це
нічого не означають
Тож запитайте мене, що це
світло в моїх очах
Це вантажний потяг
попереду
І вони прямі
ідучи на ваш шлях
Ви зв’язали себе
до дорожок
Тепер ти хочеш допомоги від мене
щоб звільнити вас
Якби це був я
моя година потреби
Ви б залишили мене там
кровоточить
Мені набридло від тебе
і все те лайно, що ти є
тягне
Твоє до біса ставлення
краще продовжити
Ти обманюєш і брешеш
а ти вкрав і заперечив
І ви ввімкнули
друзів
коли ти спалив усе це
мости
Ну ти сидів там і
заплакав
Як дойшли до цих слів
ковзати
через вашу ніжну шкіру
залишаючи на них кров
сторінок
Тож як це відчувати
бути в одному з долею I
ущільнення
Це вантажний потяг
попереду
І вони прямі
ідучи на ваш шлях
Ви зв’язали себе
до дорожок
Тепер вам потрібна допомога
я щоб звільнити вас
Якби це був я
моя година потреби
Ти б залишив мене там
кровоточити
Мені набридло від тебе
і все те лайно, що ти є
тягне
Твоє до біса ставлення
краще продовжити
Ти обманюєш і брешеш
а ти вкрав і заперечив
І ви ввімкнули
друзів
коли ти спалив усе це
мости.