Переклад тексту пісні Kick You When You're Down - Machine Head

Kick You When You're Down (оригінал)

Love for my love
Hate for my hate
Strength for my strength and pain for my pain
Pride for my pride, match it inside
Trust that I find in you
But it’s hard and it’s brutal, its nasty and rude and
It’s dirty and mean when they treat you like yesterday’s news
They want to keep us all downtown, frowned, underground
But no one is keeping me down
Fuck no
I’ll keep my head up high
Cause they will always kick you when your down
Life for my life, soul for my soul
Truth for my truth and heart for my heart
Drive for my drive, match it inside
Fight for this fight and don’t you ever never
Give up, give up — you gotta play like a master of chess
It’s a long road and its a mental endurance stress test
Sometimes you fight and you win, sometimes you fight and
You lose
It’s the fighter in you
Not to lose
So keep your head high
Cause they will always kick you when your down
You have to trust in yourself
You must believe in yourself
You have to follow your heart
You overcome, improve, endure
Love for my love, hate for my hate
Strength for my strength and pain for my pain
Pride for my pride, match it inside
Keep up the drive and fight this fight
Because some shit ain’t right
Don’t lose our sight
Get our heads right
Shine our star too bright
Nothing in life is for sure
It’s just a gamble
So play it for all that it’s worth
And don’t forget to keep our heads high
Cause they will always kick you when you’re down
They will always kick you when you’re down
And don’t let their kicking get you down
You have to trust in yourself
You must believe in yourself
You have to follow your heart
You overcome, improve, endure

(переклад)

Любов до моєї любові
Ненависть за мою ненависть
Сила для моєї сили і біль для мого болю
Гордість за мою гордість, відповідайте їй всередині
Повірте, що я знаходжу у вас
Але це важко і жорстоко, це противно і грубо
Брудно і підло, коли вони ставляться до вас як до вчорашніх новин
Вони хочуть тримати нас усіх у центрі міста, насуплених, під землею
Але ніхто мене не стримує
До біса ні
Я тримаю голову високо піднятою
Тому що вони завжди будуть штовхати вас, коли ви впадете
Життя за моє життя, душа за мою душу
Правда для моєї правди і серце для мого серця
Диск для мого диска, відповідність йому всередині
Боріться за цю боротьбу і ніколи
Здавайся, здавайся — ти повинен грати, як майстер шахів
Це довгий шлях і тест на розумову витривалість
Іноді ви боретеся і перемагаєте, іноді ви боретеся і
Ти програв
Це борець у вас
Щоб не втратити
Тому тримайте голову високо
Тому що вони завжди будуть штовхати вас, коли ви впадете
Ви повинні довіряти собі
Ви повинні вірити в себе
Ви повинні слідувати своїм серцем
Ти долаєш, вдосконалюєшся, терпиш
Любов до моєї любові, ненависть до моєї ненависті
Сила для моєї сили і біль для мого болю
Гордість за мою гордість, відповідайте їй всередині
Продовжуйте рухатися в цій боротьбі
Бо якесь лайно не так
Не втрачайте нашого зору
Розберіться правильно
Засвіти наша зірка занадто яскраво
Ніщо в житті не є напевно
Це просто азартна гра
Тож грайте за все, що воно варте
І не забувайте підняти голову
Тому що вони завжди будуть бити вас ногами, коли ви впадете
Вони завжди будуть бити вас ногами, коли ви впадете
І не дозволяйте їхнім ударам збити вас
Ви повинні довіряти собі
Ви повинні вірити в себе
Ви повинні слідувати своїм серцем
Ти долаєш, вдосконалюєшся, терпиш