Переклад тексту пісні Heavy Lies The Crown - Machine Head

Heavy Lies The Crown (оригінал)

Call me the spider king, I creep along the night
I weave a web so dense, once caught there is no flight
So delicate the strands I weave around my victims taut
The terror suffocates their shattered afterthoughts
I feel their envy, heavy lies the crown
Heavy lies the crown
Call me the spider king, men sharpen blades behind
Caught in the light of greed, the prize infects their minds
They fly too close to flames of fame and withered vanity
Like moths they’re drawn towards the inhumanity
I hear their envy, heavy lies the crown
And so I send my spies to watch the guilty seethe
Devise a twisted plot and gently pull the strings
I slink along the boulevards and listen to the streets
The avenues and gutters give me truth to speak
I hear their envy, heavy lies the crown
Call me the spider king, these fiends show no respect
Their blinded loyalties, the balance that I check
I hear them sharpen knives behind my back
A moment frozen, let them open fire
See the hatred that burns through my eyes
And remember the pain I’ll inflict on you
Before the dawn
Suffer my vengeance
Suffer my vengeance
So many cannons have been aimed at me
They raise the guillotine at full speed
The bayonets of men they clash and ring
The battle’s ashen sting, it recedes
The bodies burning in a blaze of heat
The screams of agony and lost pride
These men go off to die, for war and countryside
The revving engine of the war machine
Draining it as it feeds on the weak
They try to resurrect the violent seed
Into a hangman’s tree of deceit
The choice made out on the battleground
Through history resound
The weight would crush you down
Cause heavy lies the crown
Heavy lies the crown
I smell the fear these men disguise as their love
The hints of their betrayal, it fires my blood
So many knives have missed my back to put me down
The weight would crush you down
Cause heavy lies the crown
Don’t put me on a pedestal
I lay there for you all to see
I never wanted any war
Save me from the hate below
Envy seeps from every pore
Jealousy is your just reward
This is a warning to you all
Don’t ever try to plot my fall
I’ll put you six feet in the ground
Heavy lies the crown

(переклад)

Називайте мене королем павуків, я повзаю по ночі
Я ткаю павутину так густу, що коли її спіймають, не летіти
Настільки тонкі пасма, які я обплітаю навколо своїх жертв
Жах душить їхні розбиті запізнілі думки
Я відчуваю їхню заздрість, тяжка брехня корона
Важка лежить корона
Називайте мене королем павуків, чоловіки точать леза ззаду
Потрапивши у світло жадібності, приз заражає їхні розуми
Вони літають надто близько до полум’я слави й висохлого марнославства
Як міль, їх тягне до нелюдяності
Я чую їхню заздрість, тяжка брехня корона
І тому я висилаю своїх шпигунів спостерігати, як киплять винні
Придумайте закручений сюжет і обережно потягніть за ниточки
Я ковзаю по бульварах і слухаю вулиці
Проспекти та жолоби дають мені говорити правду
Я чую їхню заздрість, тяжка брехня корона
Називайте мене королем-павуком, ці виродки не виявляють поваги
Їхня сліпа лояльність, баланс, який я перевіряю
Я чую, як вони точать ножі за моєю спиною
Мить завмерла, дозвольте їм відкрити вогонь
Подивіться на ненависть, яка горить моїми очима
І пам’ятайте про біль, який я завдаю вам
Перед світанком
Зазнайте мою помсту
Зазнайте мою помсту
На мене націлено стільки гармат
Вони піднімають гільйотину на повній швидкості
Багнетами чоловіків вони зіштовхуються і дзвонять
Попелясте жало битви, воно відступає
Тіла, що горять в вогні спеки
Крики агонії та втраченої гордості
Ці люди йдуть помирати, заради війни та села
Оборотний двигун військової машини
Висушувати його, оскільки він харчується слабкими
Вони намагаються воскресити насильницьке насіння
На дерево обману шибеника
Вибір зроблено на полі бою
Крізь історію лунають
Вага придушить вас
Бо тяжко лежить корона
Важка лежить корона
Я нючу страх, який ці чоловіки маскують під свою любов
Натяки на їхню зраду запалюють мою кров
Так багато ножів пропустили мою спину, що поклали мне
Вага придушить вас
Бо тяжко лежить корона
Не ставте мене на п’єдестал
Я лежав там, щоб ви всі бачили
Я ніколи не хотів війни
Врятуйте мене від ненависті нижче
Заздрість сочиться з кожної пори
Ревнощі — ваша справедлива нагорода
Це попередження для всех вас
Ніколи не намагайтеся планувати моє падіння
Я покладу тебе на шість футів у землю
Важка лежить корона