Переклад тексту пісні Grind You Down - Machine Head

Grind You Down (оригінал)

The ashes chaff between my fingernails
The cigarettes have stained my skin
My lungs are sore from breathing in these chemicals
I thrive inside this life of sin
My bones are rotten to the marrow inside
My veins are coursing only ice
A heart of steel beats inside of my chest
Temptation is my only vice
Grind you down and grind you down
And grind you down and grind you down
(Gonna grind you down)
Grind you down and grind you down
(Gonna grind you down)
Grind you down and grind you down
(Gonna grind you down)
Grind your body down
I can remember the last time December
The snow that comes falling it washes away
I’ll live forever the wings of a feather
Will carry me on to the next victory
The smell of death fills up my nostrils like wine
My eyes have slowly turned to stone
My jackals terrorize the enemy lines
Chewing on their muscle and bone
Exact a pound of flesh to bring some justice
My other generals start to cheer
Cause victory has shined a light upon us
Death is in the rear view mirror
Grind you down and grind you down
And grind you down and grind you down
(Gonna grind you down)
Grind you down and grind you down
(Gonna grind you down)
Grind you down and grind you down
(Gonna grind you down)
Grind your body down
I can remember the last time December
The snow that comes falling it washes away
I’ll live forever the wings of a feather
Will carry us off to the next victory
The burning feeling in my stomach starts to ache
The sweat begins to bead uncertainties awake
My body’s holding and it’s folding to the floor
Fight back alpha evermore
'Cause something’s wrong
Cause for alarm
Authorities are here to harm
Carve your path
Not one step fucking back
Stand your ground
Don’t let them grind you down
Say «no more»
Ring out our righteous roar
Stand your ground
Don’t let them grind you down
Grind you down and
Grind you down and grind you down
(Gonna grind you down)
Grind you down and grind you down
(Gonna grind you down)
Grind you down and grind you down
(Gonna grind you down)
Grind your body down
Grind your body down
I can remember the last time December
The snow that comes falling it washes away
I’ll live forever the wings of a feather
Will carry me unto the next victory
Cause something’s wrong
It’s now cause for our alarm
Carve your path
Not one step fucking back
Stand your ground
Don’t let them grind you down

(переклад)

Попіл розтирається між моїми нігтями
Сигарети забруднили мою шкіру
У мене болять легені від вдихання цих хімічних речовин
Я процвітаю в цьому гріховному житті
Мої кістки згнили до кісток всередині
У моїх венах тече лише лід
Сталеве серце б’ється в моїх грудях
Спокуса — мій єдиний порок
Подрібніть вас і подрібніть вас
І розтерти вас і подрібнити вас
(Зіб'ю тебе)
Подрібніть вас і подрібніть вас
(Зіб'ю тебе)
Подрібніть вас і подрібніть вас
(Зіб'ю тебе)
Подрібніть своє тіло
Пам’ятаю останній раз у грудні
Сніг, що падає, змивається
Я буду вічно жити крилами пір’я
Проведе мене до наступної перемоги
Запах смерті наповнює мої ніздрі, як вино
Мої очі поволі перетворилися на камінь
Мої шакали тероризують ворожі лінії
Жування їх м’язів і кісток
Точний фунт м’яса, щоб домогтися справедливості
Мої інші генерали починають радіти
Бо перемога просвітила на нас
Смерть в дзеркалі заднього виду
Подрібніть вас і подрібніть вас
І розтерти вас і подрібнити вас
(Зіб'ю тебе)
Подрібніть вас і подрібніть вас
(Зіб'ю тебе)
Подрібніть вас і подрібніть вас
(Зіб'ю тебе)
Подрібніть своє тіло
Пам’ятаю останній раз у грудні
Сніг, що падає, змивається
Я буду вічно жити крилами пір’я
Проведе нас до наступної перемоги
Починає боліти відчуття печіння в животі
Піт починає пробуджувати невизначеність
Моє тіло тримається, і воно складається на підлогу
Завжди відбивайся від альфа-версії
Бо щось не так
Причина для тривоги
Влада тут, щоб завдати шкоди
Проріжте свій шлях
Ні на крок назад
Стояти на своєму
Не дозволяйте їм розтерзати вас
Замовчи"
Пролунає наш праведний рев
Стояти на своєму
Не дозволяйте їм розтерзати вас
Подрібніть вас і
Подрібніть вас і подрібніть вас
(Зіб'ю тебе)
Подрібніть вас і подрібніть вас
(Зіб'ю тебе)
Подрібніть вас і подрібніть вас
(Зіб'ю тебе)
Подрібніть своє тіло
Подрібніть своє тіло
Пам’ятаю останній раз у грудні
Сніг, що падає, змивається
Я буду вічно жити крилами пір’я
Донесе мене до наступної перемоги
Бо щось не так
Тепер це привід для нашої тривоги
Проріжте свій шлях
Ні на крок назад
Стояти на своєму
Не дозволяйте їм розтерзати вас