Переклад тексту пісні Deafening Silence - Machine Head

Deafening Silence (оригінал)

Well she looked right into my eyes
And said to me
The hurt that you try to hide
Is killin' me
I drink a thousand lies
To freeze the past in time
I’ve tried to fill this silence up
But now it’s back again
See the pain in my eyes
See the scars deep inside
My God, I’m down in this hole again
With the laugh for a smile
With the tears that I cry
Keep goin' down this road called life
Called life
Well she says that I’m insecure
I guess she’s right
'Cause just when I think I’m sure
Alone at night
The agonies come back
This pain won’t let me be
I try to fill the silence up
But now it’s back again
See the pain in my eyes
See the scars deep inside
My God, I’m down in this hole again
With the laugh for a smile
With the tears that I cry
Keep goin' down this road called life
Don’t need your sympathy
I just want for this silence
To stop killin' me
It’s deafening
It’s deafening
This silence inside me
It’s deafening
It’s deafening
The silence inside me
The silence inside
I try to fill the silence up
But now it’s back again
It’s empty like a suicide
This pain inside
(Woh, woh, woh)
See the pain in my eyes
See the scars deep inside
My God, I’m down in this hole again
With the laugh for a smile
With the tears that I cry
Keep goin' down this road called life
Don’t need your sympathy
I just want for this silence
To stop killin' me, hey

(переклад)

Ну, вона подивилася мені прямо в очі
І сказав мені
Біль, яку ви намагаєтеся приховати
Вбиває мене
Я п’ю тисячу брехні
Щоб заморозити минуле в часі
Я намагався заповнити цю тишу
Але тепер це знову повернулося
Бачиш біль у моїх очах
Подивіться на шрами глибоко всередині
Боже мій, я знову в цій дірі
Із сміхом за посмішку
Зі сльозами, які я плачу
Продовжуйте йти цією дорогою, яка називається життям
Називається життям
Ну, вона каже, що я невпевнений
Гадаю, вона права
Тому що саме тоді, коли я думаю, що я впевнений
На самоті вночі
Муки повертаються
Цей біль не дає мені бути
Я намагаюся заповнити тишу
Але тепер це знову повернулося
Бачиш біль у моїх очах
Подивіться на шрами глибоко всередині
Боже мій, я знову в цій дірі
Із сміхом за посмішку
Зі сльозами, які я плачу
Продовжуйте йти цією дорогою, яка називається життям
Не потрібно твого співчуття
Я просто хочу цієї тиші
Щоб перестати вбивати мене
Це оглушливо
Це оглушливо
Ця тиша всередині мене
Це оглушливо
Це оглушливо
Тиша всередині мене
Тиша всередині
Я намагаюся заповнити тишу
Але тепер це знову повернулося
Він порожній, як самогубство
Цей біль всередині
(Воу, воу, воу)
Бачиш біль у моїх очах
Подивіться на шрами глибоко всередині
Боже мій, я знову в цій дірі
Із сміхом за посмішку
Зі сльозами, які я плачу
Продовжуйте йти цією дорогою, яка називається життям
Не потрібно твого співчуття
Я просто хочу цієї тиші
Щоб перестати вбивати мене, привіт