Переклад тексту пісні Catharsis - Machine Head

Catharsis (оригінал)

I feel so empty and alone, I wonder
If this is ever going to go away
Cause now this changes everything
Smash all your sacred cows
Break all your sacred vows
Never look down on me
What you get, what you see
I could never be another brick in the wall
You’ll remember me
As you break all our spirits down and push us to the ground
Call me a fool with a gasoline can
Burn it fucking down, start it over and over again
Whenever I fall
If ever at all
You’re there to watch me crumble
And just like a muse
A drug I abuse
You’re there to watch me crumble
But you won’t get your chance
And so I sink into the grey horizon
I’m never going to let you say «I can’t»
I’ll never let you beat me to the ground
So can you see the hunger in my eyes?
Take a look, it’s no disguise
Got to crush my struggles, crush the pain and the strife
Live or die, I’m gonna fight for my life tonight
Whenever I fall
If ever at all
You’re there to watch me crumble
And just like a muse
A drug I abuse
You’re there to watch me crumble
But you won’t get your chance
You’ll never get your chance
The only thing keeping me sane
The music in my veins
And if these words are my fists
Can you feel my catharsis?
Can, you, feel my catharsis
Can, you, feel my catharsis
The only thing keeping me sane
The music in my veins
And if these words are my fists
This is my catharsis
Whenever I fall
If ever at all
You’re there to watch me crumble
And just like a muse
A drug I abuse
You’re there to watch me crumble
But you won’t get your chance
You’ll never get your chance
The only thing keeping me sane
The music in my veins
And if these words are my fists
Can you feel my catharsis?
This is my catharsis!

Catharsis (переклад)

Я почуваюся таким порожнім і самотнім, я дивуюсь
Якщо це коли зникне
Бо тепер це все змінює
Розбийте всіх своїх священних корів
Порушіть усі свої священні обітниці
Ніколи не дивіться на мене зверхньо
Що ви отримуєте, що ви бачите
Я ніколи не міг би бути ще однією цеглиною в стіні
Ти мене згадаєш
Коли ви збиваєте весь наш дух і штовхаєте нас на землю
Називайте мене дурнем із каністру з бензином
Спаліть його, починайте знову і знову
Щоразу, коли я впаду
Якщо взагалі
Ви там, щоб спостерігати, як я розсипаюся
І просто як муза
Наркотик, яким я зловживаю
Ви там, щоб спостерігати, як я розсипаюся
Але ви не отримаєте свого шансу
І так я тону в сірий горизонт
Я ніколи не дозволю вам сказати «Я не можу»
Я ніколи не дозволю тобі прибити мене до землі
Тож бачите голод у моїх очах?
Подивіться, це не маскування
Я маю розгромити свою боротьбу, придушити біль і боротьбу
Живи чи помри, сьогодні ввечері я буду боротися за своє життя
Щоразу, коли я впаду
Якщо взагалі
Ви там, щоб спостерігати, як я розсипаюся
І просто як муза
Наркотик, яким я зловживаю
Ви там, щоб спостерігати, як я розсипаюся
Але ви не отримаєте свого шансу
Ви ніколи не отримаєте свого шансу
Єдине, що тримає мене в розумі
Музика в моїх жилах
І якщо ці слова – мої кулаки
Ви відчуваєте мій катарсис?
Ви можете відчути мій катарсис
Ви можете відчути мій катарсис
Єдине, що тримає мене в розумі
Музика в моїх жилах
І якщо ці слова – мої кулаки
Це мій катарсис
Щоразу, коли я впаду
Якщо взагалі
Ви там, щоб спостерігати, як я розсипаюся
І просто як муза
Наркотик, яким я зловживаю
Ви там, щоб спостерігати, як я розсипаюся
Але ви не отримаєте свого шансу
Ви ніколи не отримаєте свого шансу
Єдине, що тримає мене в розумі
Музика в моїх жилах
І якщо ці слова – мої кулаки
Ви відчуваєте мій катарсис?
Це мій катарсис!