Переклад тексту пісні Blood of the Zodiac - Machine Head

Blood of the Zodiac (оригінал)

A blind man
Asked an angel
«Could you please help?»
But was told
«Take me
From this altar
And I won’t falter
But I might fall.»
This bitter man would understand
Through all his life a needle had
Been his savior
Been his God
So he tried to make a change
Tried to rearrange
Gun at his side
Suicide
I can’t help feel I’ve been mistreated
Won’t you listen to me?
Despise
All that I see
All that I feel
All that I want to be
Burned
Blistered and raw
Tearing apart
All that is sane to me
A wise man
Half pariah
Half messiah
Came to seed
Rain down
Blood like fire
Born to sire
Racist breed
His dominance of ignorance
Was rhetoric that made no sense
Some believed in all the lies
But in my mind I know what’s wrong
Way too fucking strong
Taste the revenge on my tongue
I can’t help feel I’ve been mistreated
Won’t you listen to me?
Despise
All that I see
All that I feel
All that I want to be
Burned
Blistered and raw
Tearing apart
All that is sane to me
And now is my time to rise
And now is my time to rise
And now is my time to rise
And now is my time to rise
And now is my time to rise
And now is our time to rise
Our time
To rise
Ignorant
Indignant
Promises
Made in vain
Ignorant
Indignant
Promises
Made in vain
Rise, I can’t see like you
Rise, I can’t feel like you
Rise, never be like you
Rise, time for all us to
Rise
Rise
Rise
Rise

(переклад)

Сліпий чоловік
— запитав ангел
«Не могли б ви допомогти?»
Але було сказано
"Візьми мене
З цього вівтаря
І я не буду вагатися
Але я можу впасти».
Цей гіркий чоловік зрозумів би
Протягом усього свого життя була голка
Був його рятівником
Був його Богом
Тому він намагався внести зміну
Спробував змінити порядок
Пістолет біля нього
Самогубство
Я не відчуваю, що зі мною погано поводилися
Ви не послухаєте мене?
Зневажати
Все, що я бачу
Все, що я відчуваю
Все, ким я хочу бути
Згорів
Пухирчасті і сирі
Розриваючи
Все, що є для мене розумним
Мудра людина
Напівпарія
Напівмесія
Прийшов на насіння
Дощ
Кров, як вогонь
Народжений для батька
Расистська порода
Його домінування невігластва
Була риторика, яка не мала сенсу
Деякі повірили у всю брехню
Але в думках я знаю, що не так
Надто біса сильний
Скуштуйте помсту на мому язику
Я не відчуваю, що зі мною погано поводилися
Ви не послухаєте мене?
Зневажати
Все, що я бачу
Все, що я відчуваю
Все, ким я хочу бути
Згорів
Пухирчасті і сирі
Розриваючи
Все, що є для мене розумним
І тепер мій час вставати
І тепер мій час вставати
І тепер мій час вставати
І тепер мій час вставати
І тепер мій час вставати
А тепер наш час піднятися
Наш час
Підніматися
Незнання
Обурений
Обіцянки
Зроблено марно
Незнання
Обурений
Обіцянки
Зроблено марно
Вставай, я не бачу, як ти
Вставай, я не відчуваю себе як ти
Вставай, ніколи не будь як ти
Вставай, пора всім нам
Підніміться
Підніміться
Підніміться
Підніміться