Переклад тексту пісні Blistering - Machine Head

Blistering (оригінал)

You stabbed me in the back over a sliver
A feeling I have been betrayed
Both hands broken together
Clenching fists cause the rage
It comes in spades
From a life of pain
I don’t care 'cause I don’t give a fuck
It tears a path right through me
A systematic vision of survival
A struggle I alone engage
Tension burnin' inside me
Blood so sweet cause revenge
It comes in spades
From a life of pain
I don’t care 'cause I don’t give a fuck
It tears a path right through me
Revenge is mine, suffering divine
Fractures break through bone
Frustration won’t let go
Filled with lead and
Dumped into the river
And buried in a shallow grave
Both hands broken together
Clenching fists cause the rage
It comes in spades
From a life of pain
I don’t care 'cause I don’t give a fuck
It tears a path right through me
I said, «It comes in spades
From a life of pain
I don’t care 'cause I don’t give a fuck
It tears a path right through me»

(переклад)

Ти вдарив мені у спину за щепочку
Відчуття, що мене зрадили
Обидві руки зламані разом
Стиснення кулаків викликає лють
Це приходить в пік
З життя, повного болю
Мені байдуже, бо мені байдуже
Воно розриває стежку крізь мене
Системне бачення виживання
Боротьба, в яку я веду один
Напруга горить всередині мене
Така солодка кров викликає помсту
Це приходить в пік
З життя, повного болю
Мені байдуже, бо мені байдуже
Воно розриває стежку крізь мене
Помста — моє, божественне страждання
Переломи проривають кістку
Розчарування не відпустить
Наповнений свинцем і
Викинули в річку
І похований у неглибокій могилі
Обидві руки зламані разом
Стиснення кулаків викликає лють
Це приходить в пік
З життя, повного болю
Мені байдуже, бо мені байдуже
Воно розриває стежку крізь мене
Я сказав: «Це виходить із користю
З життя, повного болю
Мені байдуже, бо мені байдуже
Воно розриває стежку крізь мене»