Переклад тексту пісні Blank Generation - Machine Head

Blank Generation (оригінал)

They say we been
Going down and going down
Been traveling on the road to nowhere
Going down, round and round
Trying to get to the place where we started
When I was just a boy
At four years old thought the world was joy
As a kid I’d play, just create the day
As I saw it my way
But time blows by
And strips us down to the bone
Poisoned winds of woe
Teach us that we’re
Alone in this world
We learned to see all the corruption and greed
All its hate, All it’s pain, so
A toast to the end of our innocence
A toast to a blank generation
They say we been
Going down and going down
Been traveling on the road to nowhere
Going down, round and round
Trying to get to the place where we started
When I was seventeen
Realizing the world wasn’t what she seemed
Underneath the night San Fransisco sky
I would see, too clearly
But time blows by
And strips us down to the bone
Poisoned winds of woe
Teach us that we’re
Alone in this world
We learned to see all the corruption and greed
All its hate, All it’s pain, so
A toast to the end of our innocence
A toast to a blank generation
So here’s to our collagen lips and saline tits
To our growth hormones and antibiotics
To the Hollywood world we made out of Barbie doll hearts
After we melted them down so we could make a new start
Here’s to a generation scared and always wondering why
Instead of playing doctor we play shoot each other and die
Instead of ring around the rosie, we play hide from mommy
Cause mommy’s been been drinking again and we don’t want to get beat
Even with all our tattoos, and all our cheap thrills
There’s still a hole inside of us that may not ever get filled
So we give back a little bit of what the worlds given us
Giving back a bit of never giving a fuck
Here’s to the justice never dealt, to innocent, proven guilty
Here’s to bad cops turning cheeks when real cops are on the street
Here’s to the «Rat-tat-n-tat» of gun shots, and your life is shattered
Here’s to «Gimme your cash or your brains is gettin' splattered»
Here’s to mad cow disease and all that yummy MSG
Here’s to Micky D’s serving all those mutant chick-a-dees
This is a toast to celebrate the end of our innocence
This is a toast to celebrate how…
We’ve become desensitized
If life is to grow
Some life must die
We learned to take all the corruption and greed
All it’s hate, all it’s pain so
A toast to the end of our innocence
Our generation
We now embrace all the corruption
And greed, all it’s hate, all it’s pain, so
A toast to the end of our innocence
Our blank generation

(переклад)

Кажуть, ми були
Спускатися і спускатися
Їхав дорогою в нікуди
Спускаючись вниз, кругом
Намагаємося дійти до місця, звідки почали
Коли я був ще хлопчиком
У чотири роки вважали світ радістю
У дитинстві я грав, просто створюй день
Як я бачив по-своєму
Але час мчить
І знищує нас до кісток
Отруєні вітри горя
Навчіть нас, що ми є
Один у цьому світі
Ми навчилися бачити всю корупцію та жадібність
Вся його ненависть, все це біль, так
Тост за кінець нашої невинності
Тост за порожнє покоління
Кажуть, ми були
Спускатися і спускатися
Їхав дорогою в нікуди
Спускаючись вниз, кругом
Намагаємося дійти до місця, звідки почали
Коли мені було сімнадцять
Усвідомлення того, що світ був не таким, яким вона здавалася
Під нічним небом Сан-Франциско
Я бачив би, занадто чітко
Але час мчить
І знищує нас до кісток
Отруєні вітри горя
Навчіть нас, що ми є
Один у цьому світі
Ми навчилися бачити всю корупцію та жадібність
Вся його ненависть, все це біль, так
Тост за кінець нашої невинності
Тост за порожнє покоління
Тож наші колагенові губи та сольові сиськи
На наші гормони росту та антибіотики
Для голівудського світу, який ми виготовили із сердець для ляльок Барбі
Після того, як ми їх розтопили, щоб почати нове
Ось покоління, яке налякане і завжди дивується, чому
Замість того, щоб грати в лікаря, ми граємо в стрілянину один в одного і вмираємо
Замість кільця навколо рожі, ми граємось у хованки від мами
Тому що мама знову пила, і ми не хочемо , щоб нас били
Навіть з усіма нашими татуюваннями і всіма нашими дешевими гострими відчуттями
У нас все ще є діра, яка, можливо, ніколи не буде заповнена
Тож ми повертаємо трошки тего, що дав нам світ
Віддавати трошки ніколи на трахатися
Ось до правосуддя, яке ніколи не відбулося, невинного, доведеної провини
Ось погані поліцейські крутять щоками, коли справжні поліцейські на вулиці
Ось до «Рат-тат-н-тат» пострілів, і ваше життя розривається
Ось вам «Дайте мені гроші, інакше ваші мізки розбризкуються»
Ось вам коров’ячий божевілля та весь цей смачний MSG
Ось до Micky D’s, який обслуговує всіх цих мутантів
Це тост, щоб відсвяткувати кінець нашої невинності
Це тост, щоб відсвяткувати, як…
Ми стали десенсибілізованими
Якщо життя має зростати
Якесь життя має померти
Ми навчилися збирати всю корупцію та жадібність
Все це ненависть, все це біль
Тост за кінець нашої невинності
Наше покоління
Тепер ми приймаємо всю корупцію
І жадібність, все це ненависть, все це біль, отже
Тост за кінець нашої невинності
Наше пусте покоління