Переклад тексту пісні Behind A Mask - Machine Head

Behind A Mask (оригінал)

The grieving widow’s pose, she stands with head held high
Never to re-marry, never gonna try
'Cause that would end the symphony of sadness that we play
And end the songs of wanderlust that she commiserates
So she takes another shot of Crown, it helps to ease the pain
In hopes to ease the void inside, yet somehow it’s in vain
'Cause vanity has come along and filled her perfume vile
And every day she dabs a little on her neck and smiles
Behind a mask (so we hide, so we hide)
Behind a mask (so we hide, so we hide)
Open your eyes, let us see the void inside
Open your eyes, let us see
The old man sits alone staring at the screen
And contemplates these failures, done to his family
'Cause depression’s bottles come along and filled his whiskey glass
With every sip put to his lips, erases all the past
So he tells another little lie and tells another tale
In hopes to spare the family and hide his private hell
But the more the words come out of him, like little cuts and scabs
Tearing at the tender hearts who gaze upon a mask
Behind a mask (so we hide, so we hide)
Behind a mask (so we hide, so we hide)
Open your eyes, let us see the void inside
She puts her feet in well-worn shoes
Walks toward the past
Of the character
Behind the mask
Slowly climb out of your shell
Start to believe
Every now and then those demons
Will come to feast
On your flesh and bones
Behind a mask (so we hide, so we hide)
Behind a mask (so we hide, so we hide)
Open your eyes, let us see the void inside
Open your eyes, let us see

(переклад)

Поза скорботної вдови, вона стоїть з високо піднятою головою
Ніколи не виходьте заміж повторно, ніколи не буду намагатися
Тому що це покінчило б із симфонією смутку, яку ми граємо
І покінчи з піснями мандрівки, які вона співчуває
Тож вона робить ще один укол Crown, це допомагає послабити біль
У надії зменшити порожнечу всередині, але чомусь це марно
Тому що марнославство прийшло і наповнило її парфуми мерзенними
І кожен день вона трохи мазає шию і посміхається
За маскою (так ми ховаємось, так ми ховаємось)
За маскою (так ми ховаємось, так ми ховаємось)
Відкрийте очі, дайте нам побачити порожнечу всередині
Відкрийте очі, дайте нам побачити
Старий сидить один, дивлячись у екран
І розмірковує про ці невдачі, заподіяні його сім’ї
Тому що пляшки депресії приходять і наповнюють його келих віскі
Кожен ковток, піднесений до його губ, стирає все минуле
Тож він скаже ще одну маленьку брехню й розповість іншу казку
У надії пощадити сім’ю та приховати своє особисте пекло
Але чим більше слів виходить із нього, як маленькі порізи та струпи
Розриваючи ніжні серця, які дивляться на маску
За маскою (так ми ховаємось, так ми ховаємось)
За маскою (так ми ховаємось, так ми ховаємось)
Відкрийте очі, дайте нам побачити порожнечу всередині
Вона одягає ноги в поношене взуття
Йде в минуле
персонажа
За маскою
Повільно вилазьте зі свого панцира
Почніть вірити
Час від часу ті демони
Прийде бенкетувати
На твоєму тілі й кістках
За маскою (так ми ховаємось, так ми ховаємось)
За маскою (так ми ховаємось, так ми ховаємось)
Відкрийте очі, дайте нам побачити порожнечу всередині
Відкрийте очі, дайте нам побачити