Переклад тексту пісні All in Your Head - Machine Head

All in Your Head (оригінал)

You tell me, I’ve been walking on a railing
Been excelling at failing
That I think wrong, I don’t belong
I don’t fit, I don’t give a shit
Take my guitar and microphone, pour out my fuckin' soul
Insecurity, I’ll strip it down to the bone — fuck it
I ain’t a stranger, just strange
I’ll be find so leave me alone
You can’t see the things that make
Your happiness go away, well I can
It’s all in your head
It’s in your head
Sad but it’s true
It’s inside you
Keep wallowing in your misery
It’s all in your head
I know that I’m a weirdo and I’m messed up
And the lord knows that I’ve fucked up
But I don’t need you to point out
Every mistake that I make
I’m sick of all your negatives, something has gotta give
Got me thinking you need to stop overthinking
Brink of losing my mind and going blind
I’ll be fine, leave me alone
You can’t see the things that make
Your happiness go away, well I can
It’s all in your head
It’s in your head
Sad but it’s true
It’s inside you
Keep wallowing in your misery
It’s all in your head
Why can’t you see it’s you
It’s just inside of you
You can’t see the things that make
Your happiness go away, well I can
Honestly you’re driving me insane, again
Because it’s all in your head
It’s in your head
Sad but it’s true
It’s inside you
Someday you’ll see who you’re unhappy
Someday you’ll see that it’s not me
It’s all in your head
It’s just inside of you

(переклад)

Ви кажете мені, що я йшов по перилах
Досконалий у програші
Те, що я думаю неправильно, я не належу
Я не підходжу, мені не байдуже
Візьміть мою гітару та мікрофон, вилийте мою чортову душу
Невпевненість, я розіб’ю це до кістки — до біса
Я не чужий, просто дивний
Мене знайдуть, тому залиште мене в спокої
Ви не можете побачити речі, які створюють
Твоє щастя зникне, я можу
Це все у вашій голові
Це у вашій голові
Сумно, але це правда
Це всередині вас
Продовжуйте тонутися у своєму нещасті
Це все у вашій голові
Я знаю, що я дивак, і я заплутався
І Господь знає, що я облажався
Але мені не потрібно вказувати
Кожна помилка, яку я роблю
Мені нудить всякий твій негатив, треба щось дати
Я подумав, що вам потрібно перестати думати зайве
Межа втратити розум і осліпнути
Я буду в порядку, залиште мене в спокої
Ви не можете побачити речі, які створюють
Твоє щастя зникне, я можу
Це все у вашій голові
Це у вашій голові
Сумно, але це правда
Це всередині вас
Продовжуйте тонутися у своєму нещасті
Це все у вашій голові
Чому ти не бачиш, що це ти
Це просто всередині вас
Ви не можете побачити речі, які створюють
Твоє щастя зникне, я можу
Чесно кажучи, ти знову зводиш мене з розуму
Тому що це все у вашій голові
Це у вашій голові
Сумно, але це правда
Це всередині вас
Колись ти побачиш, хто ти нещасний
Колись ти побачиш, що це не я
Це все у вашій голові
Це просто всередині вас