| Кто здесь солдат (оригінал) | Кто здесь солдат (переклад) |
|---|---|
| Кто здесь солдат? | Хто тут солдат? |
| Мы проигрываем сильным, брат | Ми програємо сильним, брате |
| Отступать больше некуда назад | Відступати більше нікуди тому |
| По нам пальнула небесная пушка | По нас пальнула небесна гармата |
| Так что жизнь - не игрушка | Так що життя – не іграшка |
| И не сборник цитат | І не збірка цитат |
| Кто здесь солдат? | Хто тут солдат? |
| Мы пытаемся сесть на шпагат | Ми намагаємося сісти на шпагат |
| Между тем, что творим на Земле | Тим часом, що творимо на Землі |
| И тем, что на Небе от нас хотят | І тим, що на Небі від нас хочуть |
| Кто здесь солдат? | Хто тут солдат? |
| Почему мы не видим добро, скажи? | Чому ми не бачимо добро, скажи? |
| Как мы стали фанатами роскоши? | Як ми стали шанувальниками розкоші? |
| Эта жизнь нам дана напрокат | Це життя нам дане напрокат |
| Кто здесь солдат? | Хто тут солдат? |
| Как же грустно и очень обидно | Як же сумно і дуже прикро |
| То, что в зеркале заднего вида - | Те, що у дзеркалі заднього виду - |
| Пустота и мигалки горят. | Пустота та мигалки горять. |
| В Москве мы или в Киеве | У Москві ми чи у Києві |
| В Америке и в Сирии | В Америці та в Сирії |
| Когда ж мы успокоимся? | Коли ми заспокоїмося? |
| И кому же мы молимся? | І кому ж ми молимося? |
| Не чувствуя и не любя | Не відчуваючи і не люблячи |
| У нас на всех одна беда – | У нас на всіх одне лихо – |
| Когда же мы простим себя? | Коли ж ми вибачимо себе? |
| И друг другу поклонимся | І один одному вклонимося |
| Кто здесь солдат? | Хто тут солдат? |
| Свое время за каждым придёт | Свій час за кожним прийде |
| И известно здесь всё наперед | І відомо тут все наперед |
| Но жесткость во имя великого блага | Але жорсткість в ім'я великого блага |
| Для каждого с рук никому не сойдёт | Для кожного з рук нікому не зійде |
| Кто здесь солдат? | Хто тут солдат? |
| В синагоги, мечети и храмы | У синагоги, мечеті та храми |
| Люди молча несут свои раны | Люди мовчки несуть свої рани |
| Но священники любят почёт | Але священики люблять пошану |
| Кто здесь солдат? | Хто тут солдат? |
| В этом царстве разочарований | У цьому царстві розчарувань |
| В этом рабстве долгов и желаний | У цьому рабстві боргів та бажань |
| Почему наши души молчат? | Чому наші душі мовчать? |
| Кто здесь солдат? | Хто тут солдат? |
| Мы, по-моему, влипли серьезно | Ми, на мою думку, влипли серйозно |
| Остановимся! | Зупинимося! |
| Пока не поздно | Поки не пізно |
| В Москве мы или в Киеве | У Москві ми чи у Києві |
| В Америке и в Сирии | В Америці та в Сирії |
| Когда ж мы успокоимся? | Коли ми заспокоїмося? |
| И кому же мы молимся? | І кому ж ми молимося? |
| Не чувствуя и не любя | Не відчуваючи і не люблячи |
| У нас на всех одна беда – | У нас на всіх одне лихо – |
| Когда же мы простим себя? | Коли ж ми вибачимо себе? |
| И друг другу поклонимся. | І один одному вклонимося. |
| В Москве мы или в Киеве | У Москві ми чи у Києві |
| В Америке и в Сирии | В Америці та в Сирії |
| Когда ж мы успокоимся? | Коли ми заспокоїмося? |
| И кому же мы молимся? | І кому ж ми молимося? |
| Не чувствуя и не любя | Не відчуваючи і не люблячи |
| У нас на всех одна беда – | У нас на всіх одне лихо – |
| Когда же мы простим себя? | Коли ж ми вибачимо себе? |
| И друг другу поклонимся. | І один одному вклонимося. |
Переклад тексту пісні Кто здесь солдат - МАЧЕТЕ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Кто здесь солдат , виконавця -МАЧЕТЕ
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:10.10.2020
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2019 |