Переклад тексту пісні Кто здесь солдат - МАЧЕТЕ

Кто здесь солдат - МАЧЕТЕ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Кто здесь солдат, виконавця - МАЧЕТЕ.
Дата випуску: 10.10.2020
Мова пісні: Російська мова

Кто здесь солдат

(оригінал)
Кто здесь солдат?
Мы проигрываем сильным, брат
Отступать больше некуда назад
По нам пальнула небесная пушка
Так что жизнь - не игрушка
И не сборник цитат
Кто здесь солдат?
Мы пытаемся сесть на шпагат
Между тем, что творим на Земле
И тем, что на Небе от нас хотят
Кто здесь солдат?
Почему мы не видим добро, скажи?
Как мы стали фанатами роскоши?
Эта жизнь нам дана напрокат
Кто здесь солдат?
Как же грустно и очень обидно
То, что в зеркале заднего вида -
Пустота и мигалки горят.
В Москве мы или в Киеве
В Америке и в Сирии
Когда ж мы успокоимся?
И кому же мы молимся?
Не чувствуя и не любя
У нас на всех одна беда –
Когда же мы простим себя?
И друг другу поклонимся
Кто здесь солдат?
Свое время за каждым придёт
И известно здесь всё наперед
Но жесткость во имя великого блага
Для каждого с рук никому не сойдёт
Кто здесь солдат?
В синагоги, мечети и храмы
Люди молча несут свои раны
Но священники любят почёт
Кто здесь солдат?
В этом царстве разочарований
В этом рабстве долгов и желаний
Почему наши души молчат?
Кто здесь солдат?
Мы, по-моему, влипли серьезно
Остановимся!
Пока не поздно
В Москве мы или в Киеве
В Америке и в Сирии
Когда ж мы успокоимся?
И кому же мы молимся?
Не чувствуя и не любя
У нас на всех одна беда –
Когда же мы простим себя?
И друг другу поклонимся.
В Москве мы или в Киеве
В Америке и в Сирии
Когда ж мы успокоимся?
И кому же мы молимся?
Не чувствуя и не любя
У нас на всех одна беда –
Когда же мы простим себя?
И друг другу поклонимся.
(переклад)
Хто тут солдат?
Ми програємо сильним, брате
Відступати більше нікуди тому
По нас пальнула небесна гармата
Так що життя – не іграшка
І не збірка цитат
Хто тут солдат?
Ми намагаємося сісти на шпагат
Тим часом, що творимо на Землі
І тим, що на Небі від нас хочуть
Хто тут солдат?
Чому ми не бачимо добро, скажи?
Як ми стали шанувальниками розкоші?
Це життя нам дане напрокат
Хто тут солдат?
Як же сумно і дуже прикро
Те, що у дзеркалі заднього виду -
Пустота та мигалки горять.
У Москві ми чи у Києві
В Америці та в Сирії
Коли ми заспокоїмося?
І кому ж ми молимося?
Не відчуваючи і не люблячи
У нас на всіх одне лихо –
Коли ж ми вибачимо себе?
І один одному вклонимося
Хто тут солдат?
Свій час за кожним прийде
І відомо тут все наперед
Але жорсткість в ім'я великого блага
Для кожного з рук нікому не зійде
Хто тут солдат?
У синагоги, мечеті та храми
Люди мовчки несуть свої рани
Але священики люблять пошану
Хто тут солдат?
У цьому царстві розчарувань
У цьому рабстві боргів та бажань
Чому наші душі мовчать?
Хто тут солдат?
Ми, на мою думку, влипли серйозно
Зупинимося!
Поки не пізно
У Москві ми чи у Києві
В Америці та в Сирії
Коли ми заспокоїмося?
І кому ж ми молимося?
Не відчуваючи і не люблячи
У нас на всіх одне лихо –
Коли ж ми вибачимо себе?
І один одному вклонимося.
У Москві ми чи у Києві
В Америці та в Сирії
Коли ми заспокоїмося?
І кому ж ми молимося?
Не відчуваючи і не люблячи
У нас на всіх одне лихо –
Коли ж ми вибачимо себе?
І один одному вклонимося.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Нежность 2013
Ныряй без остатка 2019
Не расставайтесь 2013
Никуда не смыться 2019
Между висками 2013
Лови момент 2019
Выхожу из системы 2019
Крепче меня держи 2018
Иди до конца 2021
Красиво танцуй 2019
Жена и подруга 2019
Подснежники 2021
Пока все так 2013
По-любому, ты красавчик 2019
Лето-зима 2019
Пройденный путь 2013
Девочка 2019
Весна 2013
Амиго 2019
Тело в полётах 2019

Тексти пісень виконавця: МАЧЕТЕ