Переклад тексту пісні Никуда не смыться - МАЧЕТЕ

Никуда не смыться (оригінал)

М-м-м, м-м-м
Твёрдая рука и чистое сердце,
Взгляд в облака – здесь, никуда не деться.
Никуда не скрыться.
Никуда не смыться.
Вокруг пелена событий.
Ты сам ученик и учитель.
Не суди строго – это дорога.
Всех тут, бывает, заносит немного.
Чтобы точно решить, кто с тобою груб -
Слушай голос души, не движения губ.
Иногда жизнь меняет одна фраза, -
Сам сказал и сам наказан.
Знай, твоё "Я" – это твоя семья.
Это самая древняя в мире история.
Ты тысячу раз упал, тысячу раз встал
Но если рядом они – победа, глория.
Кого любишь ты?
С ней храни мечты.
Никогда не смотри на неё с высоты.
Твой успех – это её успех.
Твой провал – это твои понты.
Не ври себе, не бойся мнения людей.
Сегодня ты на Земле, а завтра будешь в ней.
Какая разница, что они крикнут в кураже.
Не важно, что сейчас – важно, что потом скажут.
Ищи, где ты не прав, в глазах своих друзей.
В молчании любимой, в слезах своих детей.
И не ходи по кругу, как ходит лев в цирке,
Твоя клетка – это всего лишь твои ошибки.
Улыбнись.
Это твоя жизнь.
И всё у тебя сложится зашибись.
Главное – чувствовать истину.
Остальное не важно.
А правда – правда своя у каждого.
Улыбнись.
Ты такой один.
И в этом ты прав – значит, непобедим.
И ты порвешь его, этот замкнутый круг.
Удачи тебе!
Удачи, мой друг.

Никуда не смыться (переклад)

М-м-м, м-м-м
Тверда рука та чисте серце,
Погляд у хмари - тут, нікуди не подітися.
Нікуди не втекти.
Нікуди не змитися.
Навколо завіси подій.
Ти сам учень та вчитель.
Не суди суворо – це дорога.
Усіх тут, буває, заносить небагато.
Щоб точно вирішити, хто з тобою грубий -
Слухай голос душі, не рух губ.
Іноді життя змінює одна фраза, -
Сам сказав і сам покараний.
Знай, твоє “Я” – це твоя сім'я.
Це найдавніша у світі історія.
Ти тисячу разів упав, тисячу разів встав
Але якщо поряд вони – перемога, глорія.
Кого ти любиш?
З нею зберігай мрії.
Ніколи не дивися на неї з висоти.
Твій успіх – це успіх.
Твій провал – це твої понти.
Не бреши собі, не бійся думки людей.
Сьогодні ти на Землі, а завтра будеш у ній.
Яка різниця, що вони крикнуть у куражі.
Не важливо, що зараз – важливо, що потім скажуть.
Шукай, де ти не маєш рації, в очах своїх друзів.
У мовчанні коханої, у сльозах своїх дітей.
І не ходи по колу, як ходить лев у цирку,
Твоя клітина – це лише твої помилки.
Усміхнись.
Це твоє життя.
І все в тебе складеться зашибісь.
Головне – відчувати істину.
Решта не важливо.
А правда – правда своя у кожного.
Усміхнись.
Ти такий один.
І в цьому ти маєш рацію – значить, непереможний.
І ти порвеш його, це замкнене коло.
Удачі тобі!
Успіхів, мій друже.