Переклад тексту пісні По-любому, ты красавчик - МАЧЕТЕ

По-любому, ты красавчик (оригінал)

Выше голову, боец — это ещё не конец.
По-любому, ты красавчик и молодец.
Всё, о чём ты мечтал — так или иначе сбылось.
Все, что ты хлебнул — многим даже и не снилось.
Всё, во что ты верил, в итоге этого стоило.
Ты сам написал свою историю.
По ходу из мальчика превратился в воина.
Жизнь тебя проверила и ставки удвоила!
Ты при деле, но, возможно, на прицеле.
Где тут друзья, где злодеи в этой канители?
Суждено ли видеть дожди и метели,
Или это последний луч солнца в твоём бестселлере.
Всё равно ты не можешь без цели, —
Это в тебе и бесценно.
Это к тебе тянет тех, кто тебя любит
И ненавидит люто.
По-любому жить круто, до салюта — минута.
А что это будет — победа или проводы в небо?
Летишь, как комета по жизни серой этой.
Здесь не хватает света,
Здесь не хватает света,
Сам видишь не хватает света,
Здесь не хватает света.
Просто улыбнись, родной жизни этой одной.
Взлетая и падая на дно — делай всё красиво.
Оставайся собой — это оценит любой.
В этом и весь прикол, в этом твоя сила.
Люди уходят и времена меняются,
Интересно, что после нас останется:
Деньги на счете в банке, дети с поплывшей планкой,
Или все будет тип-топ, и даже нечего париться.
Наши поступки продолжаются в наших детях,
Делай добро, пока ты на этом свете.
За себя и за близких мы в ответе.
И слава Богу, вроде всё пока получается.
Всё бывает — непонятки случаются,
Но жизнь — это жизнь, и нечего отчаиваться.
Пока есть тяга и дух, и поддержка друзей —
Всё, что не убивает, делает нас сильней!
И хочется полной грудью вдохнуть воздух,
Нам не нужно спокойствие и маленький остров.
Мы хотим взять весь этот мир просто.
Знаю, так и будет: я не хватаю с неба звёзды!
Я говорю серьёзно.
Ты знаешь, брат, я серьезно.
Знаешь меня, я серьёзно
Улыбнуться никогда не поздно.
Просто улыбнись, родной жизни этой одной.
Взлетая и падая на дно — делай всё красиво.
Оставайся собой — это оценит любой.
В этом и весь прикол, в этом твоя сила!
В этом твоя сила.
В этом твоя сила.
Оставайся собой — это оценит любой.
В этом твоя сила.
В том твоя сила.
Оставайся собой, и делай всё красиво.
В этом твоя сила.
В этом твоя сила.
Оставайся собой — это оценит любой.
В этом твоя сила.
В том твоя сила.
Оставайся собой, и делай всё красиво.
В этом твоя сила.
В этом твоя сила, брат.
Оставайся собой,
И делай всё красиво.

(переклад)

Вище голову, боєць — це ще не кінець.
По-любому, ти красень і молодець.
Все, про що ти мріяв— так чи інакше справдилося.
Все, що ти сьорбнув — багатьом навіть і не снилося.
Все, в що ти вірив, в результаті цього коштувало.
Ти сам написав свою історію.
По ходу з хлопчика перетворився на воїна.
Життя тебе перевірило і ставки подвоїло!
Ти, насправді, але, можливо, на прицілі.
Де тут друзі, де лиходії в цій канітелі?
Суджено бачити дощі та хуртовини,
Або це останній промінь сонця у твоєму бестселері.
Все одно ти не можеш без мети, —
Це в тебе і безцінно.
Це до тебе тягне тих, хто тебе любить
І ненавидить люто.
По-любому жити круто, до салюту — хвилина.
А що це буде перемога чи проводи в небо?
Летиш, як комета по життя сірого цього.
Тут бракує світла,
Тут бракує світла,
Сам бачиш бракує світла,
Тут не вистачає світла.
Просто усміхнися, рідного життя цього одного.
Злітаючи і падаючи на дно—роби все красиво.
Залишайся собою - це оцінить будь-хто.
У цьому і весь прикол, у цьому твоя сила.
Люди йдуть і часи змінюються,
Цікаво, що після нас залишиться:
Гроші на рахунку в банку, діти з попливлою планкою,
Або все буде тип-топ, і навіть нічого паритися.
Наші вчинки продовжуються в наших дітях,
Роби добро, поки ти на цьому світі.
За себе і за близьких ми у відповіді.
І слава Богу, начебто все поки що виходить.
Все буває — незрозумілі трапляються,
Але життя — це життя, і нічого зневірятися.
Поки що є потяг і дух, і підтримка друзів —
Все, що не вбиває, робить нас сильнішим!
І хочеться на повні груди вдихнути повітря,
Нам не потрібен спокій і маленький острів.
Ми хочемо взяти весь цей світ просто.
Знаю, так і буде: я не хапаю з неба зірки!
Я говорю серйозно.
Ти знаєш, брате, я серйозно.
Знаєш мене, я серйозно
Посміхнутися ніколи не пізно.
Просто усміхнися, рідного життя цього одного.
Злітаючи і падаючи на дно—роби все красиво.
Залишайся собою - це оцінить будь-хто.
У цьому і весь прикол, у цьому твоя сила!
У цьому твоя сила.
У цьому твоя сила.
Залишайся собою - це оцінить будь-хто.
У цьому твоя сила.
У цьому твоя сила.
Залишайся собою, і роби все красиво.
У цьому твоя сила.
У цьому твоя сила.
Залишайся собою - це оцінить будь-хто.
У цьому твоя сила.
У цьому твоя сила.
Залишайся собою, і роби все красиво.
У цьому твоя сила.
У цьому твоя сила, брате.
Залишайся собою,
І роби все красиво.