Переклад тексту пісні Не расставайтесь - МАЧЕТЕ

Не расставайтесь (оригінал)

Будят рано мысли-барабаны.
Глаза такого цвета, как
Тюльпаны, которые ты любишь.
Зарнице без тебя не спится,
Всё время бред какой-то снится;
Когда же ты меня разбудишь?
Твой душ - мой душ.
Я плачу, у тебя течёт тушь.
У вас там сколько времени?
У нас тут по колени снега
И пурга, и тихо воет вьюга.
Какими б вы ни были сильными -
Не расставайтесь с любимыми!
Ладно, вроде было всё складно,
Мечта запутала, будь ты неладна.
Мы так легко тогда расстались.
Тик-так, минуты-бриллианты.
У тебя там статуи, у меня куранты.
И это всё, с чем мы остались.
Твой душ - мой душ.
Я плачу, у тебя течёт тушь.
У вас там сколько времени?
У нас тут по колени снега
И пурга, и тихо воет вьюга.
Какими б вы ни были сильными -
Не расставайтесь с любимыми!
Твой душ - мой душ.
Я плачу, у тебя течёт тушь.
У вас там сколько времени?
У нас тут по колени снега
И пурга, и тихо воет вьюга.
Какими б вы ни были сильными -
Не расставайтесь с любимыми!

Не расставайтесь (переклад)

Будуть рано думки-барабани.
Очі такого кольору, як
Тюльпани, які ти любиш.
Зарниці без тебе не спиться,
Весь час маячня якась сниться;
Коли ж ти розбудиш мене?
Твій душ – мій душ.
Я плачу, у тебе тече туш.
У вас там скільки часу?
У нас тут по коліна снігу
І завірюха, і тихо виє завірюха.
Якими б ви не були сильними -
Не розлучайтеся з коханими!
Гаразд, начебто було все складно,
Мрія заплутала, будь ти негаразд.
Ми так легко тоді розлучилися.
Тік-так, хвилини-діаманти.
У тебе там статуї, у мене куранти.
І це все з чим ми залишилися.
Твій душ – мій душ.
Я плачу, у тебе тече туш.
У вас там скільки часу?
У нас тут по коліна снігу
І завірюха, і тихо виє завірюха.
Якими б ви не були сильними -
Не розлучайтеся з коханими!
Твій душ – мій душ.
Я плачу, у тебе тече туш.
У вас там скільки часу?
У нас тут по коліна снігу
І завірюха, і тихо виє завірюха.
Якими б ви не були сильними -
Не розлучайтеся з коханими!