Переклад тексту пісні Пока все так - МАЧЕТЕ

Пока все так (оригінал)

Пока всё так, и каждый дурак рвёт себя на флаг,
Что в жизни всё не так.
И каждый третий врёт, и ждёт, что повезёт,
Но счастье так и не светит.
Смотри немножечко «За» и верь своим глазам.
Не слушай никого, старайся всё делать сам.
Спасибо небесам, они всегда ответят.
Припев:
Сердце должно быть смелым!
Дружба должна быть крепкой!
Чувство должно быть сильным!
Песня должна быть спета!
Мысли пусть будут чистые.
Действовать нужно быстро.
Верить не надо слепо.
Время покажет, с кем ты!
И если ты здесь и если сила есть, —
Попробуй найти, где справедливость.
Не бойся ударить за свою любовь,
А просто слова не значат ничего.
Не вычеркнуть суть, не избежать углов,
Пока где-нибудь между добром и злом,
Ты сможешь понять, на чьей ты стороне.
Ведь в жизни всё так, как на войне.
Припев:
Сердце должно быть смелым!
Дружба должна быть крепкой!
Чувство должно быть сильным!
Песня должна быть спета!
Мысли пусть будут чистые.
Действовать нужно быстро.
Верить не надо слепо.
Время покажет, с кем ты!
Соло.
Держи извилистый путь, когда сжимает грудь,
И тяжело дышать.
Но всё ровно решать,
Пытаться кем-то быть, или остаться собою.
Прикрой своею спиной того, кто за тобой,
Идёт, как родной, под звук твоих шагов.
И не прощай врагов, они того не стоят!
Припев:
Сердце должно быть смелым!
Дружба должна быть крепкой!
Чувство должно быть сильным!
Песня должна быть спета!
Мысли пусть будут чистые.
Действовать нужно быстро.
Верить не надо слепо.
Время покажет, с кем ты!
Сердце должно быть смелым!

Пока все так (переклад)

Поки що все так, і кожен дурень рве себе на прапор,
Що в житті все не так.
І кожен третій бреше, і чекає, що пощастить,
Але щастя так і не світить.
Дивись трошки «За» і вір своїм очам.
Не слухай нікого, намагайся все робити сам.
Спасибі небесам, вони завжди дадуть відповідь.
Приспів:
Серце має бути сміливим!
Дружба має бути міцною!
Почуття має бути сильним!
Пісня має бути заспівана!
Думки нехай будуть чисті.
Діяти потрібно швидко.
Вірити не треба сліпо.
Час покаже, з ким ти!
І якщо ти тут і якщо сила є, —
Спробуй знайти де справедливість.
Не бійся вдарити за своє кохання,
А просто слова не означає нічого.
Не викреслити суть, не уникнути кутів,
Поки десь між добром і злом,
Ти зможеш зрозуміти, на чиєму ти боці.
Адже в житті все так, як на війні.
Приспів:
Серце має бути сміливим!
Дружба має бути міцною!
Почуття має бути сильним!
Пісня має бути заспівана!
Думки нехай будуть чисті.
Діяти потрібно швидко.
Вірити не треба сліпо.
Час покаже, з ким ти!
Соло.
Тримай звивистий шлях, коли стискає груди,
І важко дихати.
Але все рівно вирішувати,
Намагатися кимось бути, чи залишитися собою.
Прикрий своєю спиною того, хто за тобою,
Іде, мов рідний, під звук твоїх кроків.
І не прощай ворогів, вони того не стоять!
Приспів:
Серце має бути сміливим!
Дружба має бути міцною!
Почуття має бути сильним!
Пісня має бути заспівана!
Думки нехай будуть чисті.
Діяти потрібно швидко.
Вірити не треба сліпо.
Час покаже, з ким ти!
Серце має бути сміливим!