Переклад тексту пісні Крепче меня держи - МАЧЕТЕ

Крепче меня держи (оригінал)

Они задели нас больно, но всё равно
Мы спокойно делали вид, что нас не достать никому.
И невозможно поверить, что никому нельзя верить.
Еще сложнее понять, ну почему?
Так даже дети не плачут, когда уходят родители.
Как это все отвратительно и низко.
Конечно, нужно стараться, но эта жизнь на любителя.
И мы с тобою здесь всегда в зоне риска.
А кто я такой, чтобы просить большего?
И как сложно жить в этом мире лжи?
Где многим любовь не нужна, а вообщем-то -
И здесь только ты меня держишь,
И ты ещё крепче меня держи.
Я пытаюсь поднять наше с тобой настроение,
Но у тебя своё мнение, а у меня своё.
Да, мы попали в тупик, но это не преступление.
Просто время от времени нам не прёт.
Но всё равно друг без друга мы не получим ни шанса,
Вопросы так не решатся.
Как бы они не старались, но мы с тобой не расстались -
Ведь мы не можем расстаться.
А кто я такой, чтобы просить большего?
И как сложно жить в этом мире лжи?
Где многим любовь не нужна, а вообщем-то -
И здесь только ты меня держишь,
И ты ещё крепче меня держи.
А кто я такой, чтобы просить большего?
И как сложно жить в этом мире лжи?
Где многим любовь не нужна, а вообщем-то -
И здесь только ты меня держишь,
И ты ещё крепче меня держи.

(переклад)

Вони зачепили нас боляче, але все одно
Ми спокійно вдавали, що нас не дістати нікому.
І неможливо повірити, що нікому не можна вірити.
Ще важче зрозуміти, ну чому?
Так навіть діти не плачуть, коли йдуть батьки.
Як це все огидно і низько.
Звичайно, треба намагатися, але це життя на аматора.
І ми з тобою тут завжди у зоні ризику.
А хто я такий, щоб просити більшого?
І як складно жити у цьому світі брехні?
Де багатьом любов не потрібна, а взагалі -
І тут тільки ти мене тримаєш,
І ти ще міцніше за мене тримай.
Я намагаюся підняти наше з тобою настрій,
Але в тебе своя думка, а в мене своя.
Так, ми потрапили в глухий кут, але це не злочин.
Просто іноді нам не пре.
Але все одно один без одного ми не отримаємо жодного шансу,
Запитання так не вирішаться.
Як би вони не намагалися, але ми з тобою не розлучилися.
Адже ми не можемо розлучитися.
А хто я такий, щоб просити більшого?
І як складно жити у цьому світі брехні?
Де багатьом любов не потрібна, а взагалі -
І тут тільки ти мене тримаєш,
І ти ще міцніше за мене тримай.
А хто я такий, щоб просити більшого?
І як складно жити у цьому світі брехні?
Де багатьом любов не потрібна, а взагалі -
І тут тільки ти мене тримаєш,
І ти ще міцніше за мене тримай.