Переклад тексту пісні Нежность - МАЧЕТЕ

Нежность (оригінал)

Когда я впервые увидел тебя,
Этот смех,
Ты мне напомнила, по-моему,
Сразу всех,
Кого я любил, с кем хотел быть вместе.
Я стоял, как вкопанный,
У меня не было слов.
Еле выговорил:
"Не подумай ничего плохого,
Но мы ещё не расстались,
А я уже хочу увидеть тебя снова!"
Я не могу надышаться запахом твоих волос.
"Ты можешь остаться?"
— честный вопрос.
Первый поцелуй,
На губах твоё имя.
Простые слова,
Но я гордился ими.
Так много всего вокруг,
Но с тобой иначе.
Мне не кажется,
Я чувствую, что ты для меня значишь.
Засыпая, держались за руки
Сильно-сильно.
Я боялся потерять тебя,
Ты такая красивая.
Я не мог наслушаться, как ты дышишь,
Мне ничего не нужно без тебя, слышишь!?
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...
Мы начинали, мечтая,
Наш путь к успеху.
Наш день был долгим
И наполнен смехом.
Мы жили без времени,
Не думая о годах и минутах,
Радовались, как дети,
Когда находили деньги в зимних куртках.
Нам не нужна была слава
И золотые карточки,
Мы просто любили
И светились как лампочки.
Ты как с другой планеты,
Ни на кого не похожа.
Я говорю о тебе,
А у меня мурашки по коже.
Мы всегда оставались собою,
Чему я так рад.
Мы — простые ребята,
А не Бонни и Клайд.
Думаем друг о друге,
Радуемся, что живём.
Как невидимки,
Трещинки на лобовом.
И если ты меня спросишь,
Есть ли у меня секреты,
Я скажу, что счастлив,
Потому что у меня есть ты.
Мы всегда будем вместе, послушай,
Мне ничего в этом мире без тебя не нужно!
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...
Я благодарен небу,
Я благодарен судьбе,
Что эту песню я посвящаю тебе.
С тобою я понял,
Кто я такой.
Все мои страхи
Далеко-далеко.
В этом городе,
В этой квартире,
В этой жизни, в этом странном мире,
Я прошу тебя, будь со мною рядом,
Ты — моя любовь,
Ты — всё, что мне надо...
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...

Нежность (переклад)

Коли я вперше побачив тебе,
Цей сміх,
Ти мені нагадала, як на мене,
Відразу всіх,
Кого я любив, із ким хотів бути разом.
Я стояв, як укопаний,
В мене не було слів.
Ледве вимовив:
"Не подумай нічого поганого,
Але ми ще не розлучилися,
А я вже хочу побачити тебе знову!
Я не можу надихатися запахом твого волосся.
"Ти можеш залишитися?"
- Чесне питання.
Перший поцілунок,
На губах твоє ім'я.
Прості слова,
Але я пишався ними.
Так багато всього довкола,
Але з тобою інакше.
Мені не здається,
Я відчуваю, що ти для мене означає.
Засинаючи, трималися за руки
Сильно сильно.
Я боявся втратити тебе
Ти така гарна.
Я не міг наслухатися, як ти дихаєш,
Мені нічого не потрібно без тебе, чуєш!?
Ай, боляче, ай, боляче, ай,
Дай мені ніжність...
Ай, боляче, ай, боляче, ай,
Дай мені ніжність...
Ми починали, мріючи,
Наш шлях до успіху.
Наш день був довгим
І сповнений сміхом.
Ми жили без часу,
Не думаючи про роки і хвилини,
Раділи, як діти,
Коли знаходили гроші у зимових куртках.
Нам не потрібна була слава
І золоті картки,
Ми просто любили
І світилися, як лампочки.
Ти як із іншої планети,
Ні на кого не подібна.
Я говорю про тебе,
А у мене мурашки по шкірі.
Ми завжди залишалися собою,
Чому я такий радий.
Ми - прості хлопці,
А не Бонні та Клайд.
Думаємо один про одного,
Радіємо, що живемо.
Як невидимки,
Тріщини на лобовому.
І якщо ти мене спитаєш,
Чи є у мене секрети,
Я скажу, що щасливий,
Тому що в мене є ти.
Ми завжди будемо разом, послухай,
Мені нічого в цьому світі без тебе не потрібне!
Ай, боляче, ай, боляче, ай,
Дай мені ніжність...
Ай, боляче, ай, боляче, ай,
Дай мені ніжність...
Я вдячний небу,
Я вдячний долі,
Що цю пісню я присвячую тобі.
З тобою я зрозумів,
Хто я такий.
Усі мої страхи
Далеко далеко.
В цьому місті,
У цій квартирі,
У цьому житті, у цьому дивному світі,
Я прошу тебе, будь зі мною поряд,
Ти моя любов,
Ти все, що мені треба...
Ай, боляче, ай, боляче, ай,
Дай мені ніжність...
Ай, боляче, ай, боляче, ай,
Дай мені ніжність...