Переклад тексту пісні (The World) In My Mind - Macbeth

(The World) In My Mind (оригінал)

The world tries to put me down
Everything I do for you is wrong
I can’t believe life’s so complex
I can never get too much of a wonderful thing
The world has a funny way of a sneaking up on me
Help me forget
You promised me everything
I’m looking for the real life
You are always in my mind
I’ll need you till I die
You promised me through thick and thin
I’m waiting better days
You’ll always in my mind
Because I’m dying
You have lived so many lives
Please, give me what I’m asking for
Sometimes life is so unkind
But for me and for you a new day is calling
The world has a funny way of a sneaking up on me
Help me forget
You promised me everything
I’m looking for the real life
You are always in my mind
I’ll need you till I die
You promised me through thick and thin
I’m waiting better days
You’ll always in my mind
Because I’m dying
You’ll always in my mind
Big bad love / I need a love with an attitude
Will you keep on lovin' me?
You’ll always in my mind
We have better things to do

(The World) In My Mind (переклад)

Світ намагається мене принизити
Все, що я роблю для вас, неправильно
Я не можу повірити, що життя таке складне
Я ніколи не можу отримати занадто багато чудових речей
У світі є кумедний спосіб підкрадатися до мене
Допоможіть мені забути
Ви пообіцяли мені все
Шукаю справжнє життя
Я завжди про тебе думаю
Ти будеш мені потрібен, поки не помру
Ти пообіцяв мені крізь товстий і тонкий
Я чекаю кращих днів
Ви завжди будете в моїй пам’яті
Тому що я вмираю
Ви прожили стільки життів
Будь ласка, дайте мені те, про що я прошу
Іноді життя так недобре
Але для мене і для вас новий день закликає
У світі є кумедний спосіб підкрадатися до мене
Допоможіть мені забути
Ви пообіцяли мені все
Шукаю справжнє життя
Я завжди про тебе думаю
Ти будеш мені потрібен, поки не помру
Ти пообіцяв мені крізь товстий і тонкий
Я чекаю кращих днів
Ви завжди будете в моїй пам’яті
Тому що я вмираю
Ви завжди будете в моїй пам’яті
Велика погана любов / Мені потрібна любов із ставленням
Ти продовжуватимеш мене любити?
Ви завжди будете в моїй пам’яті
У нас є кращі справи