Переклад тексту пісні Grey Skies - Macbeth

Grey Skies (оригінал)

We could forget the world outside
If you don’t care
Skies are grey but rooms are blue
Safe place to hide
You have to know that silence kills
More than the steel
These are my final words to you
If you wake up tonight
Say it now
In the heat of the night
Grey skies
While screams knock your door
Say it now
Leave your doubt behind
Grey skies
If you don’t want to live a lie
If things just feel so wrong once more
Don’t hide behind your stupid pride
And say what’s wrong
We could forget the blood outside
If you don’t care
Streets are cold but the fire warms
These solid walls
You have to know that pride will kill
More than the steel
These are my final words to you
If you wake up tonight
Say it now
In the heat of the night
Grey skies
While screams knock your door
Say it now
Leave your doubt behind
Grey skies
If you don’t want to live a lie
If things just feel so wrong once more
Don’t hide behind your stupid pride
And say what’s wrong
Here is my blood
Until I die
Until we die

(переклад)

Ми можемо забути про зовнішній світ
Якщо вам байдуже
Небо сіре, а кімнати блакитні
Безпечне сховатися
Ви повинні знати, що тиша вбиває
Більше ніж сталь
Це мої останні слова до вас
Якщо ви прокинетеся сьогодні ввечері
Скажіть це зараз
В нічний розпал
Сірі небеса
Поки крики стукають у ваші двері
Скажіть це зараз
Залиште свої сумніви позаду
Сірі небеса
Якщо ти не хочеш жити в брехні
Якщо щось знову так не так
Не ховайся за своєю дурною гордістю
І скажи, що не так
Ми можемо забути про кров надворі
Якщо вам байдуже
Вулиці холодні, але вогонь гріє
Ці міцні стіни
Ви повинні знати, що гордість вбиває
Більше ніж сталь
Це мої останні слова до вас
Якщо ви прокинетеся сьогодні ввечері
Скажіть це зараз
В нічний розпал
Сірі небеса
Поки крики стукають у ваші двері
Скажіть це зараз
Залиште свої сумніви позаду
Сірі небеса
Якщо ти не хочеш жити в брехні
Якщо щось знову так не так
Не ховайся за своєю дурною гордістю
І скажи, що не так
Ось моя кров
Поки я не помру
Поки ми не помремо