Переклад тексту пісні Yaşım Çocuk - Mabel Matiz

Yaşım Çocuk (оригінал)

Yine günlerden sonyaz
Yine yaşım çocuk
Yine hangi düşün kumarı bu yırtılan
Delik deşik
Eğilip alıver yüzümü
Bu sular acımaz, kanatır dizimi
Yanılırsa yüreğim sürülür geceden
Geceler yüreğin vatanı
Yine günlerden sonyaz
Yine yaşım çocuk
Yine hangi düşün kumarı bu yırtılan
Delik deşik
Eğilip alıver yüzümü
Bu sular acımaz, kanatır dizimi
Yanılırsa yüreğim sürülür geceden
Geceler yüreğin vatanı
Geçmiyor hiç gözlerimden
Bir hayal burktum en sol yerimden
Sen bana sır, ben sana yar
Bi' düşmeyegör, göğüm kamaşır
Geçmiyor hiç gözlerimden
Bir hayal burktum en sol yerimden
Sen bana sır, ben sana yar
Bi' düşmeyegör, can’ım kamaşır

Yaşım Çocuk (переклад)

Знову кінець днів
Я знову дитина
Знову ж таки, до чого сниться ця азартна гра
Повний дірок
Зігнись і візьми моє обличчя
Ці води не болять, вони кровоточать
Якщо це не так, моє серце буде вигнано з ночі
Ніч – батьківщина серця
Знову кінець днів
Я знову дитина
Знову ж таки, до чого сниться ця азартна гра
Повний дірок
Зігнись і візьми моє обличчя
Ці води не болять, вони кровоточать
Якщо це не так, моє серце буде вигнано з ночі
Ніч – батьківщина серця
Це ніколи не проходить крізь мої очі
Я перекрутив мрію зі свого крайнього лівого місця
Ти для мене таємниця, я для тебе таємниця
До зустрічі, моє небо засліплене
Це ніколи не проходить крізь мої очі
Я перекрутив мрію зі свого крайнього лівого місця
Ти для мене таємниця, я для тебе таємниця
Подивимося, душа моя засліплена