Переклад тексту пісні Big Mad - M.anifest, Simi

Big Mad (оригінал)

What do I look like?
What do I look like?
Oh you, said you was a good guy
But you never do right
You wanna play me for a fool
You really wanna play me, play me for a fool
Tell me what you gonna do?
What you gonna do?
when I’m leaving you
Leaving you, when I’m leaving you
You dey hold grudges?
Let me find out
You in Cape Town with Amy in a wine house
I dey search where you dey, in a hideout
Mistakes have been made, can we white out?
Baby don’t leave, if you do I go craze now
The past is the past can you please press erase now
See you with another, might catch a case now
Pay for my sins, tell me how, should I PayPal?
Ask Simi, you might see me
Showing all 32 like a gyimi-gyimi
When they call your name, I act silly
Shaku shaku or maybe even rock milly
Sorry if I took you for granted but I’m still watering these seeds we planted
No be lie, I’m a correct guy
Forgiveness, please reply baby
What do I look like?
What do I look like?
Oh you, said you was a good guy
But you never do right
You wanna play me for a fool
You really wanna play me, play me for a fool
Tell me what you gonna do?
What you gonna do?
when I’m leaving you
Leaving you, when I’m leaving you
First things first, you know sey you’re my first love (Ampa)
Even though I told you 'bout my ex loves
Know it sounds like a contradiction
My mission is cuddle, kiss and give the best hugs
I know I didn’t call, is that against the law?
Why are you so appalled
You rant and you grunt and your friends tell you bants, «First I could now I
can’t»
You found a rubber in my pants, at least I was being safe
Can I get another chance?
Even though what I said was a stupid thing to say (I
know)
Tougher than nails, too many times you drill me
Besides, I don’t have any side chicks to thrill me (Oh no)
Pay you attention, invoice and bill me
I go be your cash cow, go ahead and milk me
I know you must think I’m dumb
You do me bad for too long
And this betrayal so strong, so strong
I sing am for song
Just walk away, I tell you, better walk away
You done threw my love away
I moved on a mile away
Tell me what do I look like?
What do I look like?
Oh you, said you was a good guy
Why you never do right
You wanna play me for a fool
You really wanna play me, play me for a fool
Tell me what you gonna do?
What you gonna do when I’m leaving
When I’m leaving you, leaving you
Le-le-leaving you
When I’m leaving you, when I’m leaving you
When I’m leaving you
Le-le-leaving, leaving you
When I’m leaving you, when I’m leaving you
Happy people, they don’t have time to hate
This world e be one thing, you for dey for the people who dey for you you
understand?
In fact, this is the most sensible thing you’ve said through out our
relationship
Erh?
That be me
On that note, ma pack me nyama, I’m going to dey for the people who them dey
for me, bye bye wai
Oh, faithful soldier, come here

Big Mad (переклад)

Як я виглядаю?
Як я виглядаю?
О, ти сказав, що ти хороший хлопець
Але ти ніколи не робиш правильно
Ти хочеш зіграти мене за дурня
Ти дійсно хочеш зіграти зі мною, зіграй мене за дурня
Скажи мені, що ти збираєшся робити?
Що ти будеш робити?
коли я залишаю тебе
Залишаю тебе, коли я залишаю тебе
Ти тримаєш образи?
Дайте мені з’ясувати
Ви в Кейптауні з Емі в винному домі
Я бажаю шукати там, де ти хочеш, у схованці
Були зроблені помилки, чи можемо ми вибілити?
Дитина, не кидайся, якщо ти зробиш, я зараз божеволію
Минуле — минуле. Ви можете натиснути стерти зараз
Побачимось із іншим, можливо, зараз розглянемо справу
Платити за мої гріхи, скажіть мені, як я маю PayPal?
Запитай Сімі, ти можеш мене побачити
Показано всі 32, як gyimi-gyimi
Коли вони називають твоє ім’я, я дію дурні
Сяку сяку або, можливо, навіть рок-міллі
Вибачте, якщо я прийняв вас як належне, але я все ще поливаю ці насіння, які ми посадили
Ні, не брехні, я правильний хлопець
Пробачте, будь ласка, відповідайте, дитино
Як я виглядаю?
Як я виглядаю?
О, ти сказав, що ти хороший хлопець
Але ти ніколи не робиш правильно
Ти хочеш зіграти мене за дурня
Ти дійсно хочеш зіграти зі мною, зіграй мене за дурня
Скажи мені, що ти збираєшся робити?
Що ти будеш робити?
коли я залишаю тебе
Залишаю тебе, коли я залишаю тебе
Перш за все, ти знаєш, що ти моє перше кохання (Ампа)
Хоча я розповідав тобі про мої колишні кохання
Знай, це звучить як протиріччя
Моя місія — обіймати, цілувати та дарувати найкращі обійми
Я знаю, що не дзвонив, це суперечить закону?
Чому ти такий наляканий
Ти кричиш і хрюкаєш, а твої друзі кажуть тобі банти: «Спочатку я міг, а тепер я
не можу»
Ви знайшли гуму в моїх брюках, принаймні, я був у безпеці
Чи можу я отримати ще один шанс?
Хоча те, що я сказав, було дурним сказати (І
знаю)
Міцніше за цвяхи, занадто багато разів ти свердлиш мене
Крім того, я не маю жодних курчат, які б мене схвилювали (о ні)
Зверніть увагу, виставте рахунок-фактуру і виставте мені рахунок
Я буду твоєю дойною коровою, іди доїти мене
Я знаю, що ви, мабуть, думаєте, що я тупий
Ти занадто довго робиш мені зло
І ця зрада така сильна, така сильна
Я співаю за пісню
Просто відійди, кажу тобі, краще піти геть
Ти кинув мою любов геть
Я переїхав за милю
Скажи мені, як я виглядаю?
Як я виглядаю?
О, ти сказав, що ти хороший хлопець
Чому ви ніколи не робите правильно
Ти хочеш зіграти мене за дурня
Ти дійсно хочеш зіграти зі мною, зіграй мене за дурня
Скажи мені, що ти збираєшся робити?
Що ти зробиш, коли я піду
Коли я залишаю тебе, залишаю тебе
Ле-ле-кидає тебе
Коли я залишаю тебе, коли я залишаю тебе
Коли я залишаю тебе
Ле-ле-йду, залишаючи тебе
Коли я залишаю тебе, коли я залишаю тебе
Щасливі люди, у них немає часу ненавидіти
Цей світ будь одним, ви – для людей, які вважають за вас
зрозуміти?
Насправді, це найрозумніша річ, яку ви сказали у всьому
відносини
а?
Це я
На цій ноті, запакуй мене няма, я збираюся за людей, якими вони вважають
для мене, до побачення, вай
О, вірний воїне, іди сюди