Переклад тексту пісні From a Distance - M.anifest, B4bonah

From a Distance (оригінал)

Deja vu, trailer too
Man ein mind dey on you
Deja vu, trailer too
Man ein mind dey on you
Today was never promised, tomorrow is not a given
I felt the pheromones and the feelings start dey kick in
Wonder what the Dickens I’m waiting for
Lose guard but I should have made a move before
Last week saw a tweet about rolling in the deep
Finding that one that can make you lose sleep
You hide, I seek
I’ll listen, you speak
Had the worst luck with love and I need a new streak
This must be some deja vu
Seen this movie and the trailer too
In an instant, caught my attention
Now everyday man ein mind dey on you
I’ve been looking at you from a distance
Girl you blow my mind
Never go leave or give chance
Goddamn girl you so fine
And I promise if you give it to me, I will take my time
Girl your body is my target and you know I got the gun eh
From a distance, girl you blow my mind
From a distance, girl you blow my mind
From a distance, girl you blow my mind
From a distance, girl you blow my mind
«Ɔmo si» and the innuendos
He say, she say, we should end those
Wrote you a letter with a kiss enclosed
No roses, peonies for the days when you’re lonely
It might seem like a pipe dream, maybe I should pipe down
It’s the time right now, gin in my system, I can’t be polite now
No better time dey for we, like now
This must be some deja vu
Seen this movie and the trailer too
In an instant, caught my attention
Now everyday man ein mind dey on you
I’ve been looking at you from a distance
Girl you blow my mind
Never go leave or give chance
Them know you so fine
And I promise if you give it to me, I will take my time
Girl your body is my target and you know I got the gun
From a distance, girl you blow my mind
From a distance, girl you blow my mind
From a distance, girl you blow my mind
From a distance, girl you blow my mind
Deja vu, trailer too
Man ein mind dey on you
From a distance, girl you blow my mind
Deja vu, trailer too
From a distance, girl you blow my mind
Man ein mind dey on you
From a distance, girl you blow my mind
Deja vu, trailer too
From a distance, girl you blow my mind
Man ein mind dey on you
Hello?
Why your voice dey down so?
What dey wrong you?
Everything be okay?
Me yare
Dɛn na ɛyɛ wo?
Ohia
Oh na ohia yɛ ɔyareɛ?
Ah wonnim sɛ ohia tumi bɔ wo ɔyareɛ?
Sɛ anka Africa mo nyinaa mo awu
Wo wɔ talent paa
Hwɛ, ɛnyɛ me nwanwa kra mpo sɛ wo bɛ san frɛ me akakyerɛ me sɛ me’nkɔ pɛ sika
en manni wo, me boa?
Wo yɛ prophet, wo bɛ manni me kraa tie

(переклад)

Дежавю, трейлер теж
Людина думає про вас
Дежавю, трейлер теж
Людина думає про вас
Сьогодні ніколи не обіцяли, завтра не дають
Я відчула, що феромони й відчуття починаються
Цікаво, якого Діккенса я чекаю
Втратити обережність, але я мав би зробити рух раніше
Минулого тижня з’явився твіт про те, як закочуватися в глибину
Знайдіть той, який може змусити вас втратити сон
Ти ховаєшся, я шукаю
Я послухаю, ти говориш
Мені найгірше пощастило з коханням, і мені потрібна нова смуга
Це, мабуть, дежавю
Також бачив цей фільм і трейлер
Миттєво привернув мою увагу
Тепер повсякденний чоловік думає про вас
Я дивився на тебе здалеку
Дівчино, ти здивуєш мене
Ніколи не йдіть і не давайте шанс
Проклята дівчино, ти така гарна
І я обіцяю, якщо ви дасте мені, я не поспішаю
Дівчино, твоє тіло — моя ціль, і ти знаєш, що я отримав пістолет
Здалеку, дівчино, ти вдарила мене в розум
Здалеку, дівчино, ти вдарила мене в розум
Здалеку, дівчино, ти вдарила мене в розум
Здалеку, дівчино, ти вдарила мене в розум
«Ɔmo si» та інсинуації
Він каже, вона каже, що ми повинні покінчити з цим
Написав вам листа з доданим поцілунком
Ніяких троянд, півоній на дні, коли ти самотній
Це може здатися невибачним сном, можливо, мені потрібно подумати
Зараз саме час, джин у моїй системі, я не можу бути ввічливим
Немає кращого часу для нас, як зараз
Це, мабуть, дежавю
Також бачив цей фільм і трейлер
Миттєво привернув мою увагу
Тепер повсякденний чоловік думає про вас
Я дивився на тебе здалеку
Дівчино, ти здивуєш мене
Ніколи не йдіть і не давайте шанс
Вони вас так добре знають
І я обіцяю, якщо ви дасте мені, я не поспішаю
Дівчино, твоє тіло — моя ціль, і ти знаєш, що у мене пістолет
Здалеку, дівчино, ти вдарила мене в розум
Здалеку, дівчино, ти вдарила мене в розум
Здалеку, дівчино, ти вдарила мене в розум
Здалеку, дівчино, ти вдарила мене в розум
Дежавю, трейлер теж
Людина думає про вас
Здалеку, дівчино, ти вдарила мене в розум
Дежавю, трейлер теж
Здалеку, дівчино, ти вдарила мене в розум
Людина думає про вас
Здалеку, дівчино, ти вдарила мене в розум
Дежавю, трейлер теж
Здалеку, дівчино, ти вдарила мене в розум
Людина думає про вас
Привіт?
Чому твій голос так глухий?
Що ти не так?
Все добре?
Я я
Dɛn na ɛyɛ wo?
Огая
О на охія yɛ ɔyareɛ?
Ah wonnim sɛ ohia tumi bɔ wo ɔyareɛ?
Sɛ anka Africa mo nyinaa mo awu
Wo wɔ talent paa
Hwɛ, ɛnyɛ me nwanwa kra mpo sɛ wo bɛ san frɛ me akakyerɛ me sɛ me’nkɔ pɛ sika
en manni wo, me boa?
Wo yɛ пророк, wo bɛ manni me kraa tie