Переклад тексту пісні Rapper 101 - M.anifest

Rapper 101 (оригінал)

M Digidi
This is… rapper 101
Tell dem say that you balling
How you get the groupies and the floozies when you’re touring
Don’t tell them ‘bout the hunger pains and studio recordings
Don’t say I’m responsible now that right there is boring (Rapper 101)
Get a catchy catch phrase
Like «m-dɔdɔdɔ ti dɔ» repeat it always
Repetition is the mission that be what go get you praise
And if all fails you can steal somebody’s wave (Rapper 101)
You be the roughest and the toughest
And you got the deepest pockets your money won’t fit in wallets
Thug of all thugs and the boss of all bosses
All you do is win
You diɛ you never take losses (Rapper 101)
Wear sunglasses everywhere
Club, hospital, even in the plane oh yeah
Do like you hate cameras
Even though you’re photo-gbee
What’s the big deal?
Rappers lie everyday
You’re the man you’re the man oh my guy you’re the man
Rose petals at your feet, oh damn you’re the man
You’re the man you’re the man, oh my nigga you’re the man
Biggest oga at top you’re so high in demand
Shoot a video all light-skinned chics
Spend chips rent you some fancy whips
Wear leather jackets and hoodies though it’s hot as shit
Mek sure you clutch your crotch, that makes you legit (Rapper 101)
Rhyme models, bottles, champagne campaign
Talk about haters, skin-pain can pain
You lose guard if you forget to get a gold chain
It’s all about designer don’t wear clothes with no names (Rapper 101)
Dem say you lack lyrics
Tell them «e be lyrics we go chop?», get you a gimmick
Rappers come and go you’ll be gone in 50 minutes
Mek sure you screech every single second till it finish (Rapper 101)
Don’t leave your entourage at home
Nothing screams important than a man who no dey walk alone
Instagram be your friend and of course you for floss
Hashtag «#youcantsitwithus» show dem level roff
You’re the man you’re the man oh my guy you’re the man
Rose petals at your feet, oh damn you’re the man
You’re the man you’re the man, oh my nigga you’re the man
Biggest oga at top you’re so high in demand
Rappers ehn ni fahudie
Hwɛ m.
anifest ne kɔn abrɛ dabia ɔhyɛ agudie
Hwɛ na abrofosɛm a odi hyɛ African wear
Adɛn dabia yɛ fiada?
On' commot for der (Rapper 101)
Yɛ ko abrokyire two weeks
Na yɛ lafa no aba form, too deep
Ghana kraa adane Ghana, ooh wee
M.anifest you dey take shots?
who me?
(Rapper 101)
Exaggeration is the key
If promoters and companies low-ball you must agree
Dem go put you on big stages fliers billboards and newspages
Look ma i’m finally famous!
(Rapper 101)
Not everyday serious, no no no I’m serious not everyday serious
This song’s strong but here comes the pivotal bar
Mek you no fit in, just be who you are
You’re the man you’re the man oh my guy you’re the man
Rose petals at your feet, oh damn you’re the man
You’re the man you’re the man, oh my nigga you’re the man
Biggest oga at top you’re so high in demand

(переклад)

М Дігіді
Це… репер 101
Скажи їм, що ти болтаєшся
Як ви отримуєте фанаток і шлюх під час гастролей
Не кажіть їм «про голод і студійні записи».
Не кажіть, що я відповідальний зараз, адже тут нудно (репер 101)
Отримайте загадку крилатої фрази
На кшталт «m-dɔdɔdɔ ti dɔ» повторюйте це завжди
Повторення — це місія, яка принесе вам похвалу
І якщо все не вдасться, ви можете вкрасти чиюсь хвилю (репер 101)
Ти будь найгрубішим і найжорсткішим
І у вас найглибші кишені, ваші гроші не поміщаються в гаманці
Головоріз всіх головорізів і бос всіх босів
Все, що ви робите, — це перемагати
Ви ніколи не програєте (репер 101)
Носіть сонцезахисні окуляри всюди
Клуб, лікарня, навіть у літаку, о так
Робіть як ви ненавидите камери
Навіть якщо ви фотографуєтеся
Що головне?
Репери брешуть щодня
Ти чоловік, ти чоловік, о мій хлопець, ти чоловік
Пелюстки троянд біля твоїх ніг, о, проклята, ти чоловік
Ти чоловік, ти чоловік, о мій ніггер, ти чоловік
Найбільший oga на горі, ви дуже затребувані
Зніміть відео всім світлим шикам
Витрать чіпси орендує вам кілька модних батогів
Носіть шкіряні куртки та толстовки, хоча там жарко, як лайно
Мек впевнений, що ти тримаєшся за промежину, це робить тебе законним (репер 101)
Римські моделі, пляшки, кампанія шампанського
Говоріть про ненависників, шкіра може боліти
Ви втрачаєте пильність, якщо забудете взяти золотий ланцюжок
Вся справа в тому, що дизайнери не носять одяг без імен (репер 101)
Дем кажуть, що тобі бракує лірики
Скажіть їм «e be лірики, ми ідем нарізати?», і ви отримаєте трюк
Репери приходять і йдуть ви підете за 50 хвилин
Я впевнений, що ти верещиш кожну секунду, поки це не закінчиться (репер 101)
Не залишайте свого оточення вдома
Ніщо не кричить важливо, ніж чоловік, який не ходить сам
Instagram будь вашим другом і, звичайно, для зубної нитки
Хештег «#youcantsitwithus» показує рівень дем
Ти чоловік, ти чоловік, о мій хлопець, ти чоловік
Пелюстки троянд біля твоїх ніг, о, проклята, ти чоловік
Ти чоловік, ти чоловік, о мій ніггер, ти чоловік
Найбільший oga на горі, ви дуже затребувані
Репери ehn ni fahudie
Hwɛ m
anifest ne kɔn abrɛ dabia ɔhyɛ agudie
Hwɛ na abrofosɛm a odi hyɛ африканський одяг
Adɛn dabia yɛ fiada?
On' commot for der (репер 101)
Yɛ ko abrokyire два тижні
Na yɛ lafa no aba форма, занадто глибока
Гана kraa adane Гана, оооооо
M.anifest ви робите знімки?
хто я?
(Репер 101)
Перебільшення — це ключ
Якщо промоутери та компанії знижені, ви повинні погодитися
Dem go поставить вас на великі сцени, рекламні щити та газети
Дивись, я нарешті відомий!
(Репер 101)
Не повсякденно серйозно, ні ні ні, я серйозно не повсякденно серйозно
Ця пісня сильна, але ось головна планка
Ви не вписуєтеся, просто будьте тим, ким ви є
Ти чоловік, ти чоловік, о мій хлопець, ти чоловік
Пелюстки троянд біля твоїх ніг, о, проклята, ти чоловік
Ти чоловік, ти чоловік, о мій ніггер, ти чоловік
Найбільший oga на горі, ви дуже затребувані