Переклад тексту пісні Believe - M.anifest, Kwesta, Mugeez

Believe (оригінал)

Uh, R2bees, Dɔdɔdɔtidɔ
Live your life mek i dey live my life
Today be your day wey tomorrow be my night
And even if you left everything go be right
I’m a bachelor for days wey the hustle a the wife
I claim the victory you dey bore that
But what’s a big tree to a small ax
Relax mek i pull my slacks up and bust one
Who Jah bless address as sir or boss man
Ei Judas, you dat?
Me kye wo kwakwa
I know my destiny certainly before the last supper
Forget dem boys they be ashaamia
Chickens in my coop, that’s Darko farms for ya
Them try bend me, I face my fate
If I be R2bees I refuse to break
Kaa wo ho, na san dan ho, ayɛ late
I’m not trying to be good I’m meant for great
E be some way when the house niggas have a field day
Yɛn pɛ kyem pɛ still we fit play
We dey pull crowds like JJ
This song go hit I won’t forget Mugeez when it’s pay day
You for believe in yourself oh boy
Sometimes you for burn the mosquito coil
Because dem go chop for your face dem go bite for your back
Chop for your case dem go mek you go lack
So many tings, so many tings
So many tings, we no dey talk many tings
You for believe in yourself oh boy
Sometimes you for burn the mosquito coil
Because dem go chop for your face dem go bite for your back
Chop for your case dem go mek you go lack
So many tings so many tings
Press and play we just dey watch many films
At some point this was hard to say
I’m the best in the game and but this ain’t time to play
I’m a god, okay?
Y’all my seeds, been waiting for you to grow since 2007 Arbor Days
Honestly, I ain’t worried bout where the game is
Just maybe where these lames is, with regards to this fame shit
And how it make your brain switch, 'til you forget which lane is
The right one and forget all it took to attain this
But then again you either down or you ain’t
Look at the feet of a man who claims to have traveled your lane
And if it got more sores than yours and more applauds than flaws
Then young boy you ain’t as wild as you say
Just make sure that you hold your own
Not gonna lie boy the road is long
I don’t suggest you should roll alone
Long as the convos move like a mobile phone, you gone
You for believe in yourself oh boy
Sometimes you for burn the mosquito coil
Because dem go chop for your face dem go bite for your back
Chop for your case dem go mek you go lack
So many tings, so many tings
So many tings, we no dey talk many tings
You for believe in yourself oh boy
Sometimes you for burn the mosquito coil
Because dem go chop for your face dem go bite for your back
Chop for your case dem go mek you go lack
So many tings, so many tings
Press and play we just dey watch many films
I no dey look wey ting another man dey do
Everything go follow, you for paddle your canoe
E no dey matter you no get chop, belly full
Nobody be nobody if dem say «who be you?»
I no dey look wey ting another man dey do
Everything go follow, you for paddle your canoe
E no dey matter you no get chop, belly full
Nobody be nobody if dem say «who be you?»
You for believe in yourself oh boy
Sometimes you for burn the mosquito coil
(Sometimes you for burn the mosquito coil)

(переклад)

О, R2bees, Dɔdɔdɔtidɔ
Живи своїм життям, я живу своїм життям
Сьогодні буде твоїм днем, а завтра будь моєю нічю
І навіть якщо ви все залишили, будьте правими
Я холостяк протягом кількох днів у суєті з дружиною
Я стверджую про перемогу, яку ви винесли
Але що таке велике дерево для маленької сокири
Розслабся, я підтягую штани і знімаю одну
Who Jah bless звертайтеся як сер або бос
Ей Юда, ти що?
Me kye wo kwakwa
Я до останньої вечері точно знаю свою долю
Забудьте про хлопців, вони ашаамія
Кури в мому курнику, це ферми Дарко для вас
Вони намагаються зігнути мене, я зустрічаюся зі своєю долею
Якщо я R2bees, я відмовляюся зламати
Kaa wo ho, na san dan ho, ayɛ пізно
Я не намагаюся бути хорошим, я призначений для чудового
Будьте якось, коли домашні нігери мають польовий день
Yɛn pɛ kyem pɛ все одно ми підходимо грати
Ми притягуємо натовп, як JJ
Ця пісня стала хітом, я не забуду, Мугіз, коли настане день оплати
Ти віриш у себе, хлопче
Іноді ви за спалюєте котушку від комарів
Тому що вони ріжуть ваше обличчя, а кусають за спину
Наріжте для вашого випадку dem go mek you go не вистачає
Так багато відтінків, стіль багато відтінків
Так багато дзвінків, ми не багато розмовляємо
Ти віриш у себе, хлопче
Іноді ви за спалюєте котушку від комарів
Тому що вони ріжуть ваше обличчя, а кусають за спину
Наріжте для вашого випадку dem go mek you go не вистачає
Так багато відтінків – стільки відчуттів
Натисніть і грайте, ми просто дивимося багато фільмів
У якийсь момент це було важко сказати
Я найкращий у грі, але зараз не час грати
Я бог, добре?
Усі мої насіння, чекали, коли ви виростете з Днів арборів 2007 року
Чесно кажучи, мене не хвилює, де гра
Просто, можливо, там, де ці кульгаві, що стосується цього лайна слави
І як це змусить ваш мозок змінитися, поки ви не забудете, яка смуга
Правильний і забудьте про все, що потрібно, щоб досягти цього
Але знову ж таки, ви або занедбані, або ні
Подивіться на ноги чоловіка, який стверджує, що в’їхав вашою смугою
І якщо у ньому більше болячок, ніж у вас, і більше аплодисментів, ніж недоліків
Тоді, хлопчику, ти не такий дикий, як скажеш
Просто переконайтеся, що ви тримаєтеся за себе
Не буду брехати, хлопче, дорога довга
Я не пропоную вам кататися одному
Поки конвої рухаються, як мобільний телефон, вас не буде
Ти віриш у себе, хлопче
Іноді ви за спалюєте котушку від комарів
Тому що вони ріжуть ваше обличчя, а кусають за спину
Наріжте для вашого випадку dem go mek you go не вистачає
Так багато відтінків, стіль багато відтінків
Так багато дзвінків, ми не багато розмовляємо
Ти віриш у себе, хлопче
Іноді ви за спалюєте котушку від комарів
Тому що вони ріжуть ваше обличчя, а кусають за спину
Наріжте для вашого випадку dem go mek you go не вистачає
Так багато відтінків, стіль багато відтінків
Натисніть і грайте, ми просто дивимося багато фільмів
Я не схожий на іншого чоловіка
Усе йдіть за собою, ви гребіть на своєму каное
Е не де не важливо, ви не порубаєтесь, живіт повний
Ніхто не будь ніким, якщо скажуть: «Ким ти будеш?»
Я не схожий на іншого чоловіка
Усе йдіть за собою, ви гребіть на своєму каное
Е не де не важливо, ви не порубаєтесь, живіт повний
Ніхто не будь ніким, якщо скажуть: «Ким ти будеш?»
Ти віриш у себе, хлопче
Іноді ви за спалюєте котушку від комарів
(Іноді ви спалюєте котушку від комарів)