Переклад тексту пісні Fire In The Ghetto - Kwesta

Fire In The Ghetto (оригінал)

Thatha iCover, there’s a fire in the ghetto
Lokshin culture, mzabalazo, still the same song
Bulawayo, Katlehong, down to Soweto
Every ghetto, Dankie Yebo
Thatha iCover, there’s a fire in the ghetto
Sbonga uMdali for lamandla asiphe wona
Silwa indlala sidla uthando and remain strong
That’s the ghetto, dankie yebo
Power to the people
Emakasi, yeah fire up the diesel
Abasazi we gon' triumph over evil
S’hamba phansi, stabalaza impilo
Ya namanje, Sizele nje le Tito
Ngamasaka, sistabilize isimo
Ne account ibenje ngalabo zero
Nesalukwazi siveze naso izinyo… nakanjani
No way, angeke ulunge feleba
Ngisekhoneni, ngishera iLoose namagenge
Coconut, musa ukung’namathela
Khohlwa dali, lobhuti akathengwa… nangempela
Yini awuboni la kuyasha?
Uzobhadala what you owe namhlanje
Road block, ubhaya ikholi namhlanje
And angifuni kuzwa story namhlanje, Ekse!
Empower my people, my father, my leader
My mother, my teacher, my brother, my keeper
My sister, my healer, my sarafina
Baba wami, my leader, empower my dreamers
Thatha iCover, there’s a fire in the ghetto
Lokshin culture, mzabalazo, still the same song
Bulawayo, Katlehong, down to Soweto
Every ghetto, Dankie Yebo
Thatha iCover, there’s a fire in the ghetto
Sbonga uMdali for lamandla asiphe wona
Silwa indlala sidla uthando and remain strong
That’s the ghetto, dankie yebo
Sizwile ama wave, k’nini niloku niswima kulemali yethu
Tax man, thola iscima kushe ugebhu
Eskom biza mina kubuye ugesi
Sifuna ukujabula Jabula sibe happy, yeah
But every other day we puffing that envy
Skhala nje umalume akas’bheki
And everybody cares til it stops trending
And that’s why kungalaleki, yilama nightmares and uFreddy akadeli
Vele siyahlanya and asibambeki, you selling us dreams kodwa awethu aniwathengi
All I really want is true freedom, ng’phushe ng’phande, ngidle nginone
K’dala ngiloku ngincenga iSchool fees dawg, ngifunde ng’zame, ng’phushe ng’pope
Empower my people, my father, my leader
My mother, my teacher, my brother, my keeper
My sister, my healer, my sarafina
Baba wami, my leader, empower my dreamers
Thatha iCover, there’s a fire in the ghetto
Lokshin culture, mzabalazo, still the same song
Bulawayo, Katlehong, down to Soweto
Every ghetto, Dankie Yebo
Thatha iCover, there’s a fire in the ghetto
Sbonga uMdali for lamandla asiphe wona
Silwa indlala sidla uthando and remain strong
That’s the ghetto, dankie yebo…

Fire In The Ghetto (переклад)

Сховайтеся, в гетто вогонь
Локшинська культура, боротьба, все та ж пісня
Булавайо, Катлехонг, аж до Соуето
Кожне гетто, Денкі Так
Сховайтеся, в гетто вогонь
Дякуємо Творцю за силу, яку Він нам дав
Ми боремося з голодом і їмо любов і залишаємося сильними
Це гетто, дякую, так
Влада народу
Емакасі, так, запали дизель
Вони не знають, як перемогти зло
Іди по проходу, дивись на життя
Навіть зараз ми тут лише заради Тита
З мішками ми поширюємо інформацію
А рахунок має бути приблизно нульовим
А старий просто показав зуб... точно
Ніяк, ви не можете це виправдати
У кутку я навантажив Луза бандами
Кокос, не липни до мене
Забудьте, цього брата не можна купити… насправді
Чому ти не бачиш цього горіння?
Ви заплатите за те, на що впали сьогодні
Блокування дороги, дзвоніть сьогодні
І я сьогодні не хочу чути цю історію, Ексе!
Надайте мій народ, мого батька, мого лідера
Моя мати, мій учитель, мій брат, мій охоронець
Моя сестра, моя цілителька, моя сарафіна
Мій батько, мій лідер, дай мені сили моїм мрійникам
Сховайтеся, в гетто вогонь
Локшинська культура, боротьба, все та ж пісня
Булавайо, Катлехонг, аж до Соуето
Кожне гетто, Денкі Так
Сховайтеся, в гетто вогонь
Дякуємо Творцю за силу, яку Він нам дав
Ми боремося з голодом і їмо любов і залишаємося сильними
Це гетто, дякую, так
Ми почули хвилі, як довго ви шахраєте наші гроші
Податковий, знайдіть вогнегасник
Еском дзвонить мені і електрику
Ми хочемо бути щасливими Радуйся будь щасливим, так
Але через день ми надихаємо цією заздрістю
Тільки плакати дядько не дивиться
І всі піклуються, поки це не перестане в тренді
І тому безсонні, це кошмари, і Фредді не здається
Ми божевільні і нас не спіймали, ви продаєте нам мрії, але ви не купуєте нашу
Все, чого я дійсно хочу, — це справжня свобода, виштовхнути її, з’їсти жир
Я благав платити за школу, чувак, читав і намагався, штовхався, як папа
Надайте мій народ, мого батька, мого лідера
Моя мати, мій учитель, мій брат, мій охоронець
Моя сестра, моя цілителька, моя сарафіна
Мій батько, мій лідер, дай мені сили моїм мрійникам
Сховайтеся, в гетто вогонь
Локшинська культура, боротьба, все та ж пісня
Булавайо, Катлехонг, аж до Соуето
Кожне гетто, Денкі Так
Сховайтеся, в гетто вогонь
Дякуємо Творцю за силу, яку Він нам дав
Ми боремося з голодом і їмо любов і залишаємося сильними
Це гетто, данкі, так...