Переклад тексту пісні Смог бы - Лёша Маэстро

Смог бы (оригінал)

Приколись — ты приходишь с работы,
а я стою у плиты и мне особо тебя не охота.
В фартуке и на плите суп,
И не слова про клуб,
И не слова про то, что мне надо на студии сёдня писать свой альбом.
бом…
Запускать в массы,
и сходил в билетные кассы кино,
виноград и вино на столе,
и смотрю не футбол, а балет,
не захожу в интернет,
по ночам не пишу этот реп.
И не гонял бы на гастроли в города,
ты че-то сказала?
Да малыш, да.
Да, ты права, конечно хороший,
Сижу вяжу тебе носки, смотрю маргошу,
На сколько бы тебе хватило сил?
Прикинь, ты изменяла бы,
я знал и даже не спросил,
И никаких ссор и скандалов,
Варежки, шарфики, так бы достало.
Набухала бы меня до талого,
И всю ночь бы в постели я вкалывал,
Да, жизнь нас, по сути не балует,
но идеальная жизнь — наебалово.
Но я бы смог бы, как ты хотела,
Ну нахуя тебе такое тело,
Да ты бы через месяц вспотела,
Дошло бы дело до беспредела.
Или даже прикинь,
Я называл бы тебя не малыш, а герцогиня.
И в те моменты, когда бы ты Захотела, чтобы я стал плохой,
Между ног бы затарахтело,
Привинтил бы смеситель,
Но думал в это время о тебе,
Прикрутил относительно,
И хрустальную вазу разбил,
Засмотрелся на тебя бы дебил.
Серенады пел бы тебе под окном,
Рафинад клал в кофе очередное,
Утро, вроде такое родное,
А на столе кипяток и экспрессо тройное,
Я не ною, но как-то не по себе,
Паранойя за все, но как бы не поседел,
Домохозяйка, сука, принеси, помой,
«Просыпайся Лёха, пойдем домой »

(переклад)

Приколись — ти приходиш із роботи,
а я стою у плити і мені особливо тебе не¦полювання.
У фартуху і на плиті суп,
І не слова про клуб,
І не слова про те, що мені треба на студії сьогодні писати свій альбом.
бом…
Запускати в маси,
і сходив у квиткові каси кіно,
виноград і вино на столі,
і дивлюся не футбол, а балет,
не заходжу в інтернет,
по ночах не пишу цей реп.
І не гонял би на гастролі в міста,
ти щось сказала?
Так, малюк, так.
Так, ти, право, звичайно хороший,
Сиджу в'яжу тобі шкарпетки, дивлюсь маргошу,
На скільки би тобі вистачило сил?
Прикинь, ти змінювала би,
я знав і навіть не просив,
І ніяких сварок та скандалів,
Рукавиці, шарфики, так би дістало.
Набухала би мене до талого,
І всю ніч би в ліжку я колував,
Так, життя нас, по суті, не балує,
але ідеальне життя — наебалово.
Але я би зміг би, як ти хотіла,
Ну нахуя тобі таке тіло,
Так ти би через місяць спітніла,
Дійшло б справа до беззаконня.
Або навіть прикинь,
Я називав би тебе не малюк, а герцогиня.
І в те моменти, коли би ти Захотіла, щоб я став поганий,
Між ніг би затарахтіло,
Пригвинтив би змішувач,
Але думав у цей час про тебе,
Прикрутив відносно,
І кришталеву вазу розбив,
Задивився на тебе би дебіл.
Серенади співав би тобі під вікном,
Рафінад клав у кави чергове,
Ранок, наче таке рідне,
А на столі окріп і експресо потрійне,
Я не ною, але якось не по собі,
Параноя за все, але як би не посивів,
Домогосподарка, сука, принеси, помий,
«Прокидайся Леха, підемо додому»